Hai cercato la traduzione di χώρα φορολογικής κατοικίας da Greco a Inglese

Ασυμφωνίες στη μεταχείριση της φορολογικής κατοικίας
tax residency mismatches

Φορολογία στο κράτος της φορολογικής κατοικίας (ανακοίνωση)
strategy for taxation in the country of residence

Στο διεθνές φορολογικό δίκαιο, η φορολόγη­ση στηρίζεται στο κριτήριο της φορολογικής κατοικίας.
in practice, this means that persons in this situation are not covered by the social security arrangements, including those for immediate essential health care (form e 111 ) during their exchange visit or transnational training or industrial placement.4

Τούτο ισχύει για τα έγκυρα πιστοποιητικά φορολογικής κατοικίας που εκδόθηκαν κατά την τελευταία τριετία.
this applies to valid tax residence certificates issued within the last three years.

η Τελική Μητρική Οντότητα του Ομίλου ΠΕ δεν υποχρεούται να υποβάλει έκθεση ανά χώρα στην οικεία δικαιοδοσία φορολογικής κατοικίας·
the ultimate parent entity of the mne group is not obligated to file a country-by-country report in its jurisdiction of tax residence;

Ο φόρος χρηματοπιστωτικών συναλλαγών θα βασίζεται στην αρχή της φορολογικής κατοικίας του χρηματοπιστωτικού ιδρύματος ή εταιρείας.
the financial transaction tax would be based on the principle of tax residence of the financial institution or trader.

Οι αναγκαίες διατυπώσεις για τον έλεγχο της φορολογικής κατοικίας τιον δικαιούχων δεν θα πρέπει να είναι υπερβολικά επαχθείς.
the council and the member states will review the provi­sions of the code two years after its adoption.

Οι αναγκαίες διατυπώσεις για τον έλεγχο της φορολογικής κατοικίας των δικαιούχων δεν θα πρέπει να είναι υπερβολικά επαχθείς.Ιv.
the arrangements for checking the fiscal residence of beneficiaries should not be too cumbersome.

η δικαιοδοσία της φορολογικής κατοικίας της Παρένθετης Μητρικής Οντότητας δεν έχει κοινοποιήσει περίπτωση Συστημικής Αδυναμίας στο κράτος μέλος·
the jurisdiction of tax residence of the surrogate parent entity has not notified the member state of a systemic failure;

Σε περίπτωση που τρίτη χώρα δεν έχει συνάψει τέτοιου είδους συμβάσεις, ως αρμόδια αρχή νοείται η αρχή που είναι αρμόδια για την έκδοση πιστοποιητικών φορολογικής κατοικίας.
if a third country has not concluded any such conventions, the competent authority will be that which is competent to issue certificates of residence for tax purposes.

Υπό τις συνθήκες αυτές, ο φορολογούμενος υπόκειται σε φόρο επί των αλλοδαπής προελεύσεως εισοδημάτων με έκπτωση του φόρου που καταβλήθηκε στην τρίτη χώρα από τη φορολογική υποχρέωσή του στο κράτος της φορολογικής κατοικίας του.
in those circumstances, the taxpayer shall be subject to tax on the foreign income with a deduction of the tax paid in the third country from its tax liability in its state of residence for tax purposes.

Το «κράτος εγκατάστασης» ενός συμμετέχοντος ομίλου ΜΜΕ ορίζεται ως η χώρα φορολογικής έδρας της κύριας εταιρίας.
the "home state" of a participating sme-group is defined as the country of tax residence of the lead company.

4.1 Η πρόταση περιέχει μια σειρά νέων ρυθμίσεων σχετικά με τα αποδεικτικά έγγραφα που απαιτείται να προσκομίζονται για τον εντοπισμό των πραγματικών δικαιούχων και του τόπου φορολογικής κατοικίας τους.
4.1 the proposal contains a series of new requirements regarding the documentation to be presented aimed at identifying the beneficial owners and their residence for tax purposes.

έχει σημειωθεί Συστημική Αδυναμία της δικαιοδοσίας της φορολογικής κατοικίας της Τελικής Μητρικής Οντότητας, η οποία έχει κοινοποιηθεί από το κράτος μέλος στη Συνιστώσα Οντότητα που έχει τη φορολογική κατοικία της σε αυτό.
there has been a systemic failure of the jurisdiction of tax residence of the ultimate parent entity that has been notified by the member state to the constituent entity resident for tax purposes in the member state.

Σε περίπτωση που ο πραγματικός δικαιούχος παρουσιάσει εκουσίως πιστοποιητικό φορολογικής κατοικίας εκδοθέν από την αρμόδια αρχή μιας χώρας εντός της τριετίας που προηγείται της ημερομηνίας πληρωμής, θεωρείται ότι η κατοικία του βρίσκεται στη χώρα αυτή.
where the beneficial owner voluntarily presents a tax residence certificate issued by the competent authority of a country within the last three years before the payment date, his residence shall be considered to be situated in that country.

«Αναφέρουσα Οντότητα»: η Συνιστώσα Οντότητα που υποχρεούται να υποβάλλει έκθεση ανά χώρα σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 8αα παράγραφος 3 στην περιοχή δικαιοδοσίας της φορολογικής κατοικίας της εξ ονόματος του Ομίλου ΠΕ.
"reporting entity" means the constituent entity that is required to file a country-by-country report conforming to the requirements in article 8aa (3) in its jurisdiction of tax residence on behalf of the mne group.

Για την επιβολή του φόρου αυτού, τα εν λόγω κινητά αγαθά θεωρούνται ευρισκόμενα εντός του κράτους της φορολογικής κατοικίας, με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων τρίτων κρατών και της ενδεχομένης εφαρμογής διατάξεων διεθνών συμβάσεων περί διπλής φορολογίας.
such property shall, for the assessment of such duty, be considered as being in the state of domicile for tax purposes, subject to the rights of third states and to the possible application of provisions of international conventions on double taxation.

της φορολογικής κατοικίας στην οποία έχουν κατά το χρόνο της εισόδου τους στην υπηρεσία των Κοινοτήτων, θεωρούνται και στις δύο αυτές χώρες ότι διατηρούν την προηγούμενη κατοικία τους εφ' όσον αυτή ευρίσκεται σε Κράτος μέλος των Κοινοτήτων.
purposes at the time of entering the service of the communities, shall be considered, both in the country of their actual residence and in the country of domicile for tax purposes, as having maintained their domicile in the latter country provided that it is a member of the communities.

Στην περίπτωση αυτή, το κράτος μέλος φορολογικής κατοικίας του πραγματικού δικαιούχου χορηγεί στον τελευταίο πίστωση φόρου που καλύπτει το σύνολο της φορολογίας που έχει πράγματι επιβαρύνει τους τόκους, μέχρι του ποσού του φόρου που οφείλεται στο έδαφός του για τους τόκους αυτούς.
in that event the member state of residence for tax purposes of the beneficial owner shall grant him a tax credit which covers the entire taxation effectively borne by the interest, up to the amount of tax due in its territory on such interest.

Η Επιτροπή θεωρεί ότι η ρύθμιση αυτή αποτελεί αδικαιολόγητο περιορισμό της ελεύθερης κυκλοφορίας των κεφαλαίων (άρθρο 63 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ), διότι η αξία της κληρονομίας μειώνεται στις περιπτώσεις κατά τις οποίες δεν πληρούνται αυτά τα κριτήρια φορολογικής κατοικίας.
the commission considers this to be an unjustified restriction on the free movement of capital (article 63 (1) of tfeu) as the value of the inheritance is reduced in cases where these tax residence criteria are not fulfilled.