Hai cercato la traduzione di ψυχική κατάσταση da Greco a Inglese

Δεν θέλουμε να δραματοποιούμε τα πράγματα, αλλά αυτή είναι η ψυχική μας κατάσταση.
this is why we, with mr willockx, have in the past had to take measures on behalf of the ministers of finance, who are ever reluctant to loosen their purse-strings.

Ή έκθεση υποστηρίζει πώς αυτή ή ψυχική κατάσταση θά, προκαλέσει περισσότερη εργασιακή έν­ταση.
the report argues that this state of mind will lead to more stress at work.

Πάντως, πολύ λίγο ενδιαφέρει η ψυχολογική ή ψυχική κατάσταση ενός ατό­μου που είναι υπεύθυνο για το φόνο πενήντα ατόμων.
de la malene (rde). - (fr) madam president, we naturally welcomed the peace process and the courage of those who began it, leaving behind the terrorism of the past.

Ο δικηγόρος του Μλάντιτς, ο Μίλος Σάλγιτς, αναφέρει ότι του προκαλεί ανησυχία η σωματική και ψυχική κατάσταση του πελάτη του.
mladic's lawyer, milos saljic, says his client's physical and mental state is alarming.

Η κατάσταση - κακή ψυχική υγεία, μια αυξανόμενη πρόκληση γιατην ΕΕ
the situation – mental ill health, a growing challenge for the eu

Η ψυχική υγεία είναι βασικός παράγοντας της κατάστασης της υγείας του πληθυσμού.
mental health is an essential component of public health.

ή τη συγκέντρωση, τροποποιημένη ψυχική κατάσταση, σκέψεις αυτοκτονίας, απόπειρα αυτοκτονίας, αλλαγμένη συμπεριφορά ή επιθετική συμπεριφορά (μερικές φορές κατευθυνόμενη α
ori difficulty remaining alert, numbness or tingling sensation or pain in hands or feet; seizure (convulsions); trouble sleeping, thinking or concent rating; altered mental state; suicidal thoughts, suicide attempt, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others),

Στα συμπτώματα του συνδρόμου σεροτονίνης περιλαμβάνονται αλλαγές στην ψυχική κατάσταση, υπέρταση, ανησυχία, μυόκλονος, υπερθερμία, υπεραντανακλαστικότητα, διαφόρηση, ρίγος και τρόμος.
symptoms of serotonin syndrome include altered mental status, hypertension, restlessness, myoclonus, hyperthermia, hyperreflexia, diaphoresis, shivering, and tremor.

" Είμαι σέ καλύτερη ψυχική κατάσταση ξέρετε, γίνεσαι λιγάκι ιδιότροπος δταν μένεις σπίτι δλη τήν ώρα, καί νιώθω καλύτερα καί εκείνος νομίζει δτι είμαι καλύτερα,έτσι είμαστε καί
the norning shift coneiderably reduces the anount of sleep that they are able to obtain and tiredness is a problem: ryou do get tired when yourre on days...' rl'rn tired, like on days today i've been meaning, togo and i go you lrnown and shopping but i canrt cos irm always too tired home andgotos1eep...irrnjustatwaystired,theweekends...icanrtwaitforthem.l constänt tiredness, particularly on days, produceda rot of probrens for the womenin other areas of their lives.

Περιλαμβάνει όλους τους υλικούς και άλλους πόρους που χρησιμοποιεί ο άνθρωπος προκειμένου να φέρει και να διατηρήσει ένα ζώο σε τέτοια σωματική ή ψυχική κατάσταση που να υποφέρει όσο το δυνατό λιγότερο και να ανταπεξέρχεται όσο το δυνατό καλύτερα στα πειράματα.
its substance is the sum of material and non-macerial resources mobilized by man to obtain and maintain an animal in a physical and mental state where it suffers least and performs best in experiments.

δεν υπάρχουν στην πραγματικότητα (ψευδαισθήσεις), μανία (ψυχική κατάσταση που χαρακτηρίζεται από επεισόδια υπερδραστηριότητας, υπερενθουσιασμό ή ευερεθιστότητα), παράνοια, αυτοκτονικές σκέψεις.
(hallucinations), mania (mental condition characterised by episodes of overactivity, elation or irritability), paranoia, suicidal thoughts

Οι μετατραυματικές σωματικές βλάβες που χρήζουν πολύπλοκης και μακρόχρονης θεραπείας και προκαλούν σοβαρά κατάλοιπα, μπορεί να οδηγήσουν σε μία μόνιμη οδυνηρή ψυχική κατάσταση που συνίσταται σε εμμένουσες διαταραχές διάθεσης (κατάθλιψη) :
in the case of post-traumatic physical lesions requiring complex and protracted treatment with severe sequelae, there may be permanent mental suffering in the form of persistent mood disorders (depressive state) :

Ο κόσμος όλος αγωνιά για τις βαρύτατες δηλώσεις- κατανοώ την ψυχική κατάσταση και την πολιτική συγκυρία- του αμερικανού Προέδρου, στον οποίο αναγνωρίζουμε το κρατικό συμφέρον και στον οποίο εκφράζουμε όλη την πολιτική και ανθρώπινη αλληλεγγύη μας.
the whole world is afraid because of the vehement statements- and i understand the emotions and the political situation- of the american president, whose reasons of state we acknowledge and for whom we express all our support and sympathy.

Οι ασθενείς πρέπει να παρακολουθούνται ανά τακτά χρονικά διαστήματα για τυχόν νέα ή επιδεινούμενα νευρολογικά συμπτώματα ή σημεία που μπορεί να υποδηλώνουν ΠΠΛ (όπως διαταραγμένες γνωσιακές λειτουργίες, οπτικές διαταραχές, ημιπάρεση, διαταραγμένη ψυχική κατάσταση ή μεταβολές στη συμπεριφορά).
patients must be monitored at regular intervals for any new or worsening neurological symptoms or signs that may be suggestive of pml (such as impaired cognition, visual disturbances, hemiparesis, altered mental state or behavioural changes).

Μπορεί να εμφανίσετε δυσκολία στην αναπνοή, ακανόνιστο καρδιακό ρυθμό, μειωμένη παραγωγή ούρων, απότομη αλλαγή στην ψυχική κατάσταση, περιοχές διάστικτου δέρματος, εξαιρετικά χαμηλή αρτηριακή πίεση που σχετίζεται με μη φυσιολογικά αποτελέσματα εργαστηριακών εξετάσεων (μείωση του αριθμού των αιμοπεταλίων).
you may experience difficulty breathing, irregular heart beat, decreased urine output, abrupt change in mental status, areas of mottled skin, extremely low blood pressure associated with abnormal laboratory test results (decrease in platelet count).

Αλλες επιδράσεις στο ΚΝΣ που παρατηρήθηκαν με τις ιντερφερόνες άλφα συμπεριλάμβαναν επιθετική συμπεριφορά (μερικές φορές κατευθυνόμενη εναντίον άλλων), σύγχυση και μεταβολές της ψυχικής κατάστασης.
other cns effects including aggressive behaviour (sometimes directed against others), confusion and alterations of mental status have been observed with alpha interferons.