Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in europe each side saw him as biased in favour of the other and was unwilling to accept the terms he proposed.
in europe, each side saw him as biased in favor of the other and was unwilling to accept the terms he proposed.
Όταν το gdm είναι έτοιμο να διαχειριστεί μια οθόνη στέλνει ένα πακέτο accept σε αυτό που περιέχει ένα μοναδικό id συνεδρίας το οποίο θα χρησιμοποιηθεί σε μελλοντικές συνομιλίες xdmcp.
when gdm is ready to manage a display an accept packet is sent to it containing a unique session id which will be used in future xdmcp conversations.
upon termination of a participant 's participation , target2-ecb shall not accept any new payment orders from such participant .
upon termination of a participant 's participation , target2-ecb shall not accept any new payment orders from such participant .
stalingrad είναι ο τίτλος του 13ου στούντιο άλμπουμ του γερμανικού metal συγκροτήματος accept, το οποίο κυκλοφόρησε μέσω της "nuclear blast" στις 6 Απριλίου 2012.
stalingrad is the thirteenth studio album by german heavy metal band accept, which was released on april 6, 2012, by the independent german record label nuclear blast records.
Εδώ και λίγο καιρό το ιδιαίτερα θαρραλέο κίνημα ομοφυλοφίλων, που φέρει την ονομασία «accept», προσπαθεί να βελτιώσει τη θέση των ομοφυλόφιλων ανδρών και γυναικών στη Ρουμανία.
a very courageous gay movement known as 'accept' has recently begun action to change the position of homosexual men and women in romania.
benedict made many unsuccessful attempts to negotiate peace, but these pleas for a negotiated peace made him unpopular, even in catholic countries like italy, among many supporters of the war who were determined to accept nothing less than total victory.
benedict made many unsuccessful attempts to negotiate peace, but these pleas for a negotiated peace made him unpopular, even in catholic countries like italy, among many supporters of the war who were determined to accept nothing less than total victory.
Κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, δηλώσατε και παραθέτω τα λόγια σας: « vous avez acceptι une part, mais part, de responsabilitι ».
you said, mr santer, that you accepted your share of the responsibility. i would like to ask whether other members of the commission are also prepared to accept a share of the responsibility?