Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ainsi, la compétence plurilingue fonde l’intercompréhension.
plurilingual skills therefore underlie mutual comprehension.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
analyse des textes internationaux ainsi que des conventions bilatérales.
analyse the international texts and bilateral conventions;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le plurilinguisme constitue ainsi un élément essentiel de l’innovation scientifique.
plurilingualism is therefore a key element of scientific innovation.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ainsi, le potentiel pour des rιductions des prix a dιjΰ ιtι rιalisι en partie avant 1996.
ainsi, le potentiel pour des réductions des prix a déjà été réalisé en partie avant 1996.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ainsi, en 2006, l'afrique ne représente toujours que 3% des échanges commerciaux de la chine.
thus, in 2006, africa still accounted for no more than 3% of trade with china.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
coopération en matière de formation policière, entre académies et écoles de police tunisiennes et européennes ainsi qu’avec cepol.
cooperation between tunisian and eu police training academies and schools and with cepol.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ainsi, il y aura une tendance diffιrenciιe en ce qui concerne les diminutions de prix dans certains em, dιpendant du niveau de prix avant l'adoption de la directive.
ainsi, il y aura une tendance différenciée en ce qui concerne les diminutions de prix dans certains em, dépendant du niveau de prix avant l'adoption de la directive.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ainsi sur la période 2007/2010, un montant potentiel d'environ de 256 m€ serait attribué pour les projets eau dans la zone sud.
ainsi sur la période 2007/2010, un montant potentiel d'environ de 256 m€ serait attribué pour les projets eau dans la zone sud.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ο robert schuman έκλεισε την πρώτη του ομιλία ως Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης υποσχόμενος να εργαστεί για τη συνένωση της ηπείρου μας, τη συνένωση της Ευρώπης, για την οποία πίστευε ότι έπρεπε να δει τον εαυτό της ως κοινότητα αξιών η οποία ενώνει τα ελεύθερα κράτη της ηπείρου μας: "ainsi seulement l'europe réussira à mettre en valeur le patrimoine total qui est commun à tous les pays libres.”
robert schuman ended his first address as the president of the european parliamentary assembly by pledging to work to unify our continent, to unify europe, which he believed must see itself as a community of values uniting the free nations of our continent: 'ainsi seulement l'europe réussira à mettre en valeur le patrimoine total qui est commun à tous les pays libres.'
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta