Hai cercato la traduzione di akari da Greco a Inglese

Στο akari, όπως και αλλού, δεν συναντήσαμε την ελπίδα, πόσο μάλλον τον ενθουσιασμό για το μέλλον.
it was not hope, let alone enthusiasm for the future, that we found in akari and elsewhere.

Σε πιο μακροπρόθεσμη προοπτική, η έρευνα για το Ίντερνετ του μέλλοντος έχει ήδη ξεκινήσει σε παγκόσμια κλίμακα με την πρωτοβουλία geni στις ΗΠΑ ή με το πρόγραμμα akari στην Ιαπωνία.
over a longer-term perspective, research into the internet of the future has already been launched world wide with the geni initiative in the us or the akari programme in japan.

– Κύριε Πρόεδρε, την περασμένη εβδομάδα, επισκέφθηκα μαζί με άλλους συναδέλφους της Υποεπιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων την επαρχία akari, στις εσχατιές της Νοτιοανατολικής Τουρκίας, λίγες μόνο βουνοκορφές μακριά από το Ιράκ και το Ιράν.
mr president, last week, together with other colleagues from the subcommittee on human rights, i was in akari province in the extreme south-east of turkey, just a few mountain peaks away from iraq and iran.

Πρέπει να εφαρμοστούν άμεσα μέτρα, ιδίως η κατάργηση του άρθρου 301 του ποινικού κώδικα, η συμμόρφωση της αντιτρομοκρατικής νομοθεσίας με το διεθνές δίκαιο, η καταπολέμηση της ατιμωρησίας – το 2005 καταδικάστηκαν μόνο 2 κατηγορούμενοι αστυνομικοί επί συνόλου 305 παραπεμφθέντων – η εφαρμογή του νόμου για τις αποζημιώσεις – εκδικάστηκαν 2 000 υποθέσεις επί συνόλου 3 000 στην επαρχία akari – και, τέλος, η κατάργηση του εθνικού εκλογικού ορίου του 10%, το οποίο εμποδίζει τη δημοκρατική έκφραση του πληθυσμού.
immediate action is required, in particular the abolition of article 301 of the penal code, bringing anti-terrorist legislation into line with international law, the fight against impunity – in 2005 only 2 out of 305 accused policemen were sentenced – the compensation law must be put into effect – 2 000 cases out of 3 000 have been processed in akari province – and, lastly, the 10 % national voting threshold must be abolished , since it prevents popular democratic expression.