Hai cercato la traduzione di amersham da Greco a Inglese

επιχείρησης amersham-buchler.
radioactive products

(") Βλέπε αποφάσεις amersham/buchler, ΕΕ αριθ.
(**) see the nch, cementregeling voor nederland, cimbeland csv decisions (all cited in footnote 39) and astra, oj

dalgety, sanofi, roche, amersham, hoechst, κλπ.
nestec, eniricerche, dalgety, sanofi, roche, amersham, hoechst, etc.

amersham-buchler δέν θά είναι σέ θέση νά απο­τρέψει τόν ανταγωνισμό στον τομέα αυτό.
proposal that the fifth directive on aid to shipbuilding,3due to expire on 31 december 1982, be extended for three years up to 31 december 1985.

(') Βλέπε αποφάσεις amersham/buchler, ΕΕ l 314 της 10.11.1982. σ.
see the following decisions: amersham/buchler. oj l 314, 10.11.1982. p.

Η amersham παράγει φαρμακευτικά παρασκευάσματα που καθιστούν δυνατή την απεικόνιση της κατάστασης της υγείας ενός οργανισμού από διαγνωστικό εξοπλισμό όπως ανιχνευτές, ενώ παράγει και βιοφαρμακευτικές ουσίες.
amersham makes diagnostic pharmaceuticals that are used to enable diagnostic equipment, such as scanners, to image the body's health status and also produces biopharmaceuticals.

dστόσο, η έρευνα τη αγορά έδειξε ότι ένα τέτοιο σενάριο είναι αpiίθανο και τούτο διότι ούτε η ge ούτε η amersham κατέχουν δεσpiόζουσα θέση στι κατηγορίε των piροϊόντων του στην Ευρώpiη.
however, the market investigation showed that such a scenario was unlikely. is was because neither ge nor amersham held dominant positions in their respective products in europe.

ireland ge healthcare limited amersham place little chalfont hp7 9na - uk tel: + 44 (0) 1 494 54 4000
ireland ge healthcare limited amersham place little chalfont hp7 9na - uk tel: + 44 (0) 1 494 54 4000

united kingdom ge healthcare limited amersham place little chalfont hp7 9na – uk tel: + 44 (0) 1 494 54 4000
united kingdom ge healthcare limited amersham place little chalfont hp7 9na – uk tel: + 44 (0) 1 494 54 4000

Δεδομένου, όμως, ότι τα προϊόντα της ge και της amersham στον ιατρικό τομέα είναι συμπληρωματικά και τα νοσοκομεία είναι αναγκασμένα να αγοράσουν τόσο τα μηχανήματα όσο και τις φαρμακευτικές ουσίες που απαιτούνται για ορισμένες εφαρμογές διαγνωστικής απεικόνισης, η Επιτροπή εστίασε την ανάλυσή της στις δυνητικές συγκριματικές επιπτώσεις της συγκέντρωσης.
but as the products of ge and amersham in the medical sector are complementary and hospitals need to purchase both the hardware and the pharmaceuticals for some imaging applications, the commission focused its analysis on any possible conglomerate effects arising from the merger.

Συγκεκριμένα, η Επιτροπή θεώρησε ότι η ge ενδεχομένως να είχε κίνητρα να προσφέρει προϊόντα σε δέσμες, σε καλύτερη τιμή από ότι το άθροισμα των τιμών των επί μέρους προϊόντων ή να σχεδιάζει προϊόντα με τέτοιο τρόπο ώστε τα προϊόντα της amersham να λειτουργούν καλύτερα με τον δικό της εξοπλισμό παρά αυτόν ενός ανταγωνιστή (τεχνική προσαρμογή).
the commission was concerned, in particular, that ge could have incentives to offer bundles of products, at better prices than the sum of the individual products or by designing its products in such a way that amersham's products would work better with ge than with rival equipment (technical tying).