Hai cercato la traduzione di boal da Greco a Inglese

boal, augusto (1979): theatre of the oppressed.
augusto boal was the founder of theatre of the oppressed.

Ο boal είχε επηρεαστεί από το έργο του εκπαιδευτικού και θεωρητικού paulo freire.
boal was influenced by the work of the educator and theorist paulo freire.

Οι τεχνικές του boal χρησιμοποιούν ως μέσο για την προώθηση της κοινωνικής και πολιτικής αλλαγής.
boal's techniques use theatre as means of promoting social and political change.

Το Θέατρο του Καταπιεσμένου περιγράφει μια σειρά από θεατρικές μεθόδους που εκπονήθηκαν τη δεκαετία του 1960 από τον βραζιλιάνο σκηνοθέτη augusto boal, αρχικά στη Βραζιλία και αργότερα στην Ευρώπη.
the theatre of the oppressed (to) describes theatrical forms that the brazilian theatre practitioner augusto boal first elaborated in the 1960s, initially in brazil and later in europe.

Αυτή ήταν μια προσπάθεια από τον boal να ανατρέψει τον παραδοσιακό διαχωρισμό ακροατηρίου/ηθοποιού και να φέρει τα μέλη του κοινού στην παράσταση, να συμμετέχουν στη δραματική δράση που παρακολουθούσαν.
this was an attempt to undo the traditional audience/actor partition and bring audience members into the performance, to have an input into the dramatic action they were watching.

*1990 Σαν Εστεμπάν ντε Κουνιάμπα (Πενιαμεγέρα Μπάχα)*1991 asociación de amigos del paisaje de villaviciosa*1992 Σότο δε Λουίνια και Νοβεγιάνα (Κουντιγιέρο)*1993 comunidad vecinal de grandas de salime (grandas de salime)*1994 pastores de los picos de europa (Αμιέβα, Καμπράλες, Κάνγκας δε Ονίς και Ονίς)*1995 Πουέρτο δε Βέγα (Νάβια)*1996 comunidad vecinal de nava*1997 Καστροπόλ*1998 Χομεθάνα και Βάγιε ντελ Ουέρνα (Λένα)*1999 comunidad vecinal y educativa de ibias*2000 Τούνια (Τίνεο)*2001 Παρέδες (Βαλδές)*2002 hermandad de la probe y comunidad de la foz de morcín (Μορθίν)*2003 Ναβέλγας (Τίνεο)*2004 Βιγιάρ δε Βίλδας (Σομιέδο)*2005 Πορούα (Γιάνες)*2006 comunidad vecinal de sariego*2007 sociedad humanitarios de san martín y pueblo de moreda (Αγιέρ)*2008 Τοράθο (Καμπράνες)*2009 comunidad vecinal de sobrescobio*2010 Λάστρες (Κολούνγκα)*2011 Σαν Τίρσο δε Άμπρες*2012 Μπουένιο (Ριμπέρα δε Αρίμπα)*2013 comunidad vecinal de teverga* 2014 movimiento asociativo y vecinal de boal* 2015 Κολόμπρες (Ριμπαντέντεβα)* Βραβεία Πριγκίπισσα των Αστουριών, επίσημος ιστότοπος (στα αγγλικά)
*1990 san esteban de cuñaba (peñamellera baja)*1991 cubera, asociación de amigos del paisaje de villaviciosa*1992 soto de luiña and novellana (cudillero)*1993 comunidad vecinal de grandas de salime (grandas de salime)*1994 pastores de los picos de europa (amieva, cabrales, cangas de onís and onís)*1995 puerto de vega (navia)*1996 comunidad vecinal de nava*1997 castropol*1998 jomezana and valle del huerna (lena)*1999 comunidad vecinal y educativa de ibias*2000 tuña (tineo)*2001 paredes (valdés)*2002 hermandad de la probe y comunidad de la foz de morcín (morcín)*2003 navelgas (tineo)*2004 villar de vildas (somiedo)*2005 porrúa (llanes)*2006 comunidad vecinal de sariego*2007 sociedad humanitarios de san martín y pueblo de moreda (aller)*2008 torazo (cabranes)*2009 comunidad vecinal de sobrescobio*2010 lastres (colunga)*2011 san tirso de abres*2012 bueño (ribera de arriba)*2013 comunidad vecinal de teverga*2014 movimiento asociativo y vecinal de boal==see also==* list of prizes, medals, and awards* graciano garcía garcía, co-founder of the prince of asturias foundation.