Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Για το εκτελούμενο τρίτο στάδιο, εργολάβος είναι μια από τις σημαντικότερες κατασκευαστικές εταιρείες της χώρας, η gb bosna.
the contractor for the ongoing third phase is one of the major construction companies in the country, gp bosna.
Ως αποτέλεσμα, δεν υπάρχουν πλέον διαθέσιμες εμπορικές πτήσεις και οι επιβάτες της air bosna θα πρέπει να απευθυνθούν σε άλλες διεθνείς αερογραμμές.
as a result, no commercial flights are available now, and air bosna passengers will have to rely on other international airlines.
Η air bosna θα είναι η πρώτη εταιρία που θα αναδιαρθρωθεί στα πλαίσια του Προγράμματος Τεχνικής Βοήθειας των Ιδιωτικοποιήσεων των 20 εκατομμυρίων της Παγκόσμιας Τράπεζας για τη Βοσνία.
air bosna will be the first company to be restructured under the world bank's $20m privatisation technical assistance project for bosnia.
Η φετινή εκδήλωση, η οποία διοργανώνεται από τη Σκακιστική Λέσχη bosna, θα συγκεντρώσει μετρ από Σλοβακία, Κίνα, Ουκρανία και Ινδία.
this year's event, organised by the chess club bosna, will bring together grandmasters from slovakia, china, ukraine and india.
Έχει καταδικαστεί που ύψωσε τη σημαία της Β-Ε παρά αυτήν της herzeg-bosna και πρέπει ή να πληρώσει 150 μάρκα ή να κάνει τρεις μέρες φυλακή.
he has been convicted of flying the bih flag instead of that of herzeg-bosna, and must either pay 150 convertible marks or spend three days in prison.
«Τον πατέρα μου τον έβαλαν φυλακή το 1993 με την κατηγορία ότι έθετε σε κίνδυνο τη συνταγματική τάξη της herzeg-bosna» λέει ο Νερίν.
"my father was put into prison in 1993 on charges of endangering the constitutional order of herzeg-bosna," nerin says.
«Η επιχείρηση τροφοδοσίας cedar από το Σεράγεβο, η οποία παρείχε τα τρόφιμα για τους επιβάτες της air bosna από το 2000 μέχρι το 2002 μήνυσε την επιχείρησή μας λόγω ενός χρέους 250.000 ευρώ.
"the cedar catering company from sarajevo, which provided the food for air bosna passengers from 2000 until 2002 sued our company because of a debt of 250,000 euros.
Στη συνέντευξή της στο slobodna bosna, η Ζελέν-Κάραζιτς υποστήριξε και αυτή ότι δεν γνωρίζει που βρίσκεται ο σύζυγός της, "ούτε και αν είναι ζωντανός".
in her interview with slobodna bosna, zelen-karadzic also claimed she had no idea where her husband was, "or whether he's alive".
Ήταν το δεύτερο διεθνές συνέδριο που διοργανώνεται από τη bosna bank international και την Ισλαμική Αναπτυξιακή Τράπεζα, με στόχο τη διασύνδεση επενδυτών, επιχειρηματικών και κυβερνητικών εκπροσώπων από ουσιαστικά ολόκληρο τον κόσμο, με επιχειρηματίες από τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε) και περιβάλλουσες χώρες.
this was the second international conference organised by bosna bank international and the islamic development bank, aiming to connect investors, businessmen and government representatives from virtually around the world with entrepreneurs from bosnia and herzegovina (bih) and surrounding countries.
