Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vibrio cholerae
vibrio cholerae;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
προκαλούµενη από vibrio cholerae
intra-abdominal
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
∆ιάρροια προκαλούµενη από vibrio cholerae
infections due to
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
Το dukoral παρέχει εξειδικευμένη προστασία από το vibrio cholerae της οροομάδας o1.
dukoral confers protection specific to vibrio cholerae serogroup o1.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
vibrio cholerae o1 inaba, βιότυπος el tor (αδρανοποιηµένος µε φορµαλίνη)
vibrio cholerae o1 inaba, classical biotype (heat inactivated) vibrio cholerae o1 inaba, el tor biotype (formalin inactivated) vibrio cholerae o1 ogawa, classical biotype (heat inactivated) vibrio cholerae o1 ogawa, classical biotype (formalin inactivated) recombinant cholera toxin b subunit (rctb) 1 mg
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
Η ανοσοποίηση δεν προστατεύει από το v. cholerae οροομάδας o139 ή από άλλα είδη του vibrio.
immunisation does not protect against v. cholerae serogroup o139 or other species of vibrio.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
(παραγόμενη από το v. cholerae o1 inaba, κλασσικός βιότυπος στέλεχος 213.)
− recombinant cholera toxin b subunit (rctb) 1 mg (produced in v. cholerae o1 inaba, classical biotype strain 213.)
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Η ανοσοποίηση πρέπει να ολοκληρωθεί τουλάχιστον 1 εβδομάδα πριν από την πιθανή έκθεση σε v. cholerae o1.
immunisation should be completed at least 1 week prior to potential exposure to v. cholerae o1.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Σε περίπτωση που διαπιστώνεται παρουσία vibrio cholerae, το κράτος μέλος ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
for die delivery period 1 july 1997 to 30 june 1998, the guaranteed prices referred to in article 5(4) of the protocol shall, for the purpose of intervention within the terms of article 6 of the protocol, be:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
1 δόση περιέχει − 25x109 βακτήρια * από καθένα από τα ακόλουθα στελέχη του v. cholerae o1:
1 dose contains − 25x109 bacteria* of each of the following v. cholerae o1 strains:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
Τα αντιβακτηριακά εντερικά αντισώματα αποτρέπουν τη προσκόλληση των βακτηρίων στο εντερικό τοίχωμα, οπότε και παρεμποδίζουν τη δημιουργία αποικιών του v. cholerae o1.
the antibacterial intestinal antibodies prevent the bacteria from attaching to the intestinal wall thereby impeding colonisation of v. cholerae o1.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Η επιτροπή έκρινε ότι τα οφέλη του dukoral υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται με αυτό για την ενεργή ανοσοποίηση κατά της ασθένειας που προκαλείται από το v. cholerae οροομάδας o1.
the committee decided that dukoral’ s benefits are greater than its risks for active immunisation against disease caused by v. cholerae serogroup o1.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Το εμβόλιο περιέχει νεκρά πλήρη βακτήρια v. cholerae o1 και την ανασυνδυασμένη μη τοξική υποομάδα Β της τοξίνης της χολέρας (ctb).
the vaccine contains killed whole v. cholerae o1 bacteria and the recombinant non-toxic b-subunit of the cholera toxin (ctb).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Το dukoral ενδείκνυται για την ενεργητική ανοσοποίηση κατά της ασθένειας που προκαλείται από το vibrio cholerae οροομάδας o1 σε ενήλικες και παιδιά άνω των 2 ετών που θα επισκεφθούν ενδημικές/επιδημικές περιοχές.
dukoral is indicated for active immunisation against disease caused by vibrio cholerae serogroup o1 in adults and children from 2 years of age who will be visiting endemic/epidemic areas.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
vibrio cholerae o1 inaba, κλασσικός βιότυπος (αδρανοποιημένος με θερμότητα) vibrio cholerae o1 inaba, βιότυπος el tor (αδρανοποιημένος με φορμαλίνη)
vibrio cholerae o1 inaba, classical biotype (heat inactivated)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
vibrio cholerae o1 ogawa, κλασσικός βιότυπος (αδρανοποιημένος με θερμότητα) 25x109 βακτήρια * vibrio cholerae o1 ogawa, κλασσικός βιότυπος (αδρανοποιημένος με φορμαλίνη) 25x109 βακτήρια * −
vibrio cholerae o1 inaba, el tor biotype (formalin inactivated) vibrio cholerae o1 ogawa, classical biotype (heat inactivated) vibrio cholerae o1 ogawa, classical biotype (formalin inactivated)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.