Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Εξαίρει τον σημαντικό ρόλο που διεδραμάτισαν η cedeao, η ecomog και τα Ηνωμένα Έθνη.
a stable and prosperous country is not only in the interest of the population of fyrom but also essen tial for the stability of the region as a whole.
Πρέπει να προληφθεί το ενδεχόμενο μεμονωμένες χώρες να κάνουν χρήση των δραστηριοτήτων του ecomog.
this civuian president has now been deposed by other miutary chiefs who snatched power along with the gold and diamonds that are the country's principal riches.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση ζητεί από τις αντίπαλες παρατάξεις να επιστρέψουν όλα τα όπλα που κατέλαβαν κατά τις εχθροπραξίες στην ecomog.
'the council expresses its deepest sympathy to the families of the victims of the murderous attack against innocent greek tourists in cairo last thursday.
Η ΕΕ ευχαριστεί την cedeao και την ecomog που συνέβαλαν στη δημιουργία σταθερού και ασφαλούς περιβάλλοντος για τη διεξαγωγή των εκλογών.
the eu thanks the ecowas and ecomog, which helped to ensure a stable and safe environment for the holding of these elections.
Λαμβάνουν γνώση της απόφασης διεύρυνσης της ecomog σε άλλα αφρικανικά κράτη kat εύχονται να τεθούν ταχέως σε εφαρμογή οι αποφάσεις αυτές.
they welcome the fact that the principles relating to this in the cotonou agreement are being implemented and would urge that adequate arrangements be made to allow aid to reach all liberians in all regions of the country by the most direct routes.
Ο διάδοχος του προέδρου doe, david nimley, αναχώρσηε από τη Λιβερία και η προεδρική περιοχή βρίσκεται υπό τον έλεγχο των δυνάμεων του ecomog
president doe's successor david nimley has left liberia and the presidential area is now under the control of the ecomog forces.
Η Ευρωπαϊκή Έvωση καλεί τα μέρη vα αvταπoκριθoύv στις υπoχρεώσεις τoυς και vα συvεργαστoύv στεvά με τις δυvάμεις ecomog για τηv εκπλήρωση της απoστoλής της και τηv απoκατάσταση της εμπιστoσύvης στη χώρα.
the european union calls upon the parties to fulfil their obligations and cooperate closely with ecomog forces in order to accomplish their mandate and to restore confidence in the country.
Η ομάδα μου είναι πεπεισμένη ότι θα πρέπει να ανατεθεί διεθνής εντολή στην ecomog να αφοπλίσει τις αντιμαχόμενες παρατάξεις και να αναπτύξει τα στρατεύματά της στην πρωτεύουσα Μονρόβια και σε ολόκληρη τη χώρα.
my group is convinced that ecomog must be given responsibility at international level for disarming the factions and for deploying its troops in the capital, monrovia, and throughout the country.
Γνωρίζουμε πολύ καλά τα παράδοξα και τις δυσκολίες που ενδέχεται να ανακύψουν από την παρέμβαση της ecomog και του σημαντικού ρόλου που έπαιξε η Νιγηρία, όπως ανέφερε ο κ. hory.
we are fully aware of the paradoxes and difficulties that may come from the intervention of ecomog and of the important role being played by nigeria, as mr hory mentioned.
Η Ευρωπαϊκή ΄/Εvωση θα συvεχίσει vα υπoστηρίζει τις πρoσπάθειες της ecomog για απoκατάσταση της ειρήvης και της σταθερότητας στη Σιέρρα Λεόvε και θα πρoσφέρει κατάλληλη αvθρωπιστική βoήθεια σε όσoυς έχoυv αvάγκη.
the european union will continue to support ecomog's efforts to restore peace and stability in sierra leone and will provide appropriate humanitarian assistance for those in need.
Αυτός εξαρτάται πλήρως από τη Δυτικοαφρικανική Ειρηνευτική Δύναμη την ecomog και κυρίως από τους Νιγηριανούς. Αλλά αυτοί έχουν ανακοινώσει, εν των μεταξύ, ότι θέλουν να αποσυρθούν από αυτόν τον αιματηρό πόλεμο.
he completely relies on the west african peace-keeping force ecomog and on the nigerians, in particular, but they have already announced that they wish to retreat from this bloody war.
Εύχομαι συνεπώς η ιταλική Προεδρία του Συμβουλίου, μετά από συνεννοήσεις με τα Ηνωμένα Έθνη και την ecomog, να αναλάβει πολιτικές πρωτοβουλίες για την επίτευξη μιας σοβαρής και σεβαστής κατάπαυσης του πυρός και ενός προγράμματος οικονομικής συνεργασίας με τις νέες αλλά και ανίσχυρες αρχές της Λιβερίας.
i hope therefore that the italian presidency of the council, in consultation with the united nations and ecomog, will produce political initiatives, so that a serious cease-fire is declared and respected, together with a programme of economic cooperation with the new, weak authorities in liberia.
Η Ευρωπαϊκή ΄/Εvωση επιδoκιμάζει τo ρόλo της ecomog, τoυ Ειδικoύ Απεσταλμέvoυ τoυ Γεvικoύ Γραμματέα τωv Ηvωμέvωv Εθvώv και της Απoστoλής Παρατηρητώv τωv Ηvωμέvωv Εθvώv στη Σιέρρα Λεόvε (unomsil).
the european union commends the role of ecomog, the special representative of the un secretary general and the united nations observer mission in sierra leone (unomsil).
Όσον αφορά τη Σιέρα Λεόνε, η Επιτροπή, ο κ. robles piquer παρακολουθεί από πολύ κοντά τα γεγονότα της Σιέρρα Λεόνε και, ιδιαίτερα, τις πρόσφατες μάχες μεταξύ των δυνάμεων των ανταρτών, συμπεριλαμβανομένου του Ενωμένου Επαναστατικού Μετώπου, και των στρατιωτών του παλιού στρατού της Σιέρα Λεόνε και των δυνάμεων περιφερειακής παρέμβασης της ecomog.
in response to your comments on sierra leone, mr robles piquer, the commission is following events there very closely, particularly the recent fighting between the rebel forces, including the revolutionary united front, and the soldiers from the old sierra leone army supported by the ecomog regional intervention troops.