Hai cercato la traduzione di edtmp da Greco a Inglese

Συνολικό edtmp (edtmp.h2o)
total edtmp (as edtmp.h2o)

Τα ίδια αποτελέσματα παρατηρήθηκαν για sm-edtmp εμπλουτισμένο με ραδιολυτικά στοιχεία αποσύνθεσης.
the same results were observed for sm-edtmp enriched with radiolysis degradants.

Μη ραδιενεργό sm-edtmp δεν έδειξε πιθανότητα μετάλλαξης σε μια σειρά δοκιμών in vivo και in vitro.
non-radioactive sm-edtmp showed no mutagenic potential in a battery of in vivo and in vitro tests.

Λόγο έλλειψης γονοτοξικών ιδιοτήτων, τα αποτελέσματα αυτά μπορούν να αποδοθούν στις χηλικές ιδιότητες του edtmp που οδηγούν σε διαταραχές του οστικού μεταβολισμού.
in the absence of genotoxic properties, these effects can be assigned to the edtmp chelatant properties leading to osseous metabolism disturbances.

Το quadramet δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στο edtmp ή στα φωσφονικά (παρόμοιες χημικές ενώσεις).
quadramet should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to edtmp or to phosphonates (similar chemical compounds).

Χορήγηση επαναλαμβανόμενης δόσης σαμαρίου (153sm)-edtmp σε σκύλους υποδήλωνε ελαφρώς μεγαλύτερο χρόνο για αποκατάσταση της καταστολής του μυελού των οστών και των περιφερικών αιματολογικών παραμέτρων σε σύγκριση με την αποκατάσταση μετά από τη χορήγηση μίας μόνο δόσης.
repeated dose administration of samarium (153sm)-edtmp to dogs indicated a slightly longer time for depressed bone marrow and peripheral haematological parameters to recover when compared to recovery following only single dose administration.

Συνολικό edtmp (edtmp. h2o) Άλας νατρίου Ασβεστίου- edtmp (ca) Συνολικό νάτριο (na) Ενέσιμο ύδωρ
total edtmp (as edtmp. h2o) calcium-edtmp sodium salt (as ca) total sodium (as na) water for injections

Το ραδιενεργό sm-edtmp δεν έχει ελεγχθεί για μεταλλαξογόνο/καρκινογόνο δράση αλλά, λόγω της δόσης ακτινοβολίας, που προκύπτει από τη θεραπευτική έκθεση, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι παρουσιάζει κίνδυνο γονοτοξικότητας/καρκινογένεσης.
radioactive sm-edtmp has not been tested for mutagenicity/carcinogenicity but due to the radiation dose resulting from therapeutic exposure it should be regarded as presenting a genotoxic/carcinogenic risk.