Hai cercato la traduzione di emptor da Greco a Inglese

caveat emptor
caveat emptor

Δεν υπάρχει η έννοια caveat emptor.
there is no concept of caveat emptor.

Είναι ευπρόσδεκτη κάθε απομάκρυνση από την αρχή του «gaveat emptor».
but in the community alone 16.8 million tonnes of plastics were consumed in 1985.

Όπως ανέφερε ο κ. crowley, η βασική αρχή πρέπει πάντα να είναι η caveat emptor.
as mr crowley mentioned, the underlying principle must always be caveat emptor.

Θα ήθελα να σας ενθαρρύνω να συνεχίσετε το έργο σας προς αυτόν τον σκοπό, υπογραμμίζοντας ταυτόχρονα ότι η ρήτρα caveat emptor πρέπει να ισχύει πάντα πρώτα από όλα.
i would encourage you to work further towards that goal, highlighting at the same time that caveat emptor should always apply first and foremost.

Το δόγμα caveat emptor του δέκατου ένατου αιώνα, δηλαδή της προσοχής που είναι αποκλειστική υπόθεση του αγοραστή, είχε την καταγωγή του στις αντιλήψεις του laisser faire, της λεγόμενης συμβατικής ελευθερίας.
the 19th century doctrine of caveat emptor, of buyer beware, had its origins in laisser faire notions of so-called freedom of contract: the purported freedom to negotiate at arms's length on a mistaken assumption that each party was equal and free to negotiate individual terms and conditions of an agreement.

Υποθέτω ότι σε αυτόν τον τομέα, όπως και σε όλους τους άλλους τομείς, η ρήτρα caveat emptor (με ευθύνη του αγοραστή) πρέπει να ισχύει πάντα πρώτα από όλα.
i suppose in this area, as in all other areas, the clause caveat emptor should always apply first and foremost.

Εργάστηκε σκληρά για την ολοκλήρωση της έκθεσης από την αρχή μέχρι το τέλος και φτάσαμε πλέον στο σημείο να μπορούμε να πούμε ότι λάβαμε δεόντως υπόψη την παλαιά αρχή «caveat emptor» - μετά την πώληση, μόνος υπεύθυνος για την ποιότητα του προϊόντος είναι ο αγοραστής.
she has followed it through from the beginning and we have now reached a point where we can truly say that we have been mindful of the old principle 'caveat emptor'.