Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Επομένως, το eplp απείχε από την τελική ψηφοφορία.
therefore, the eplp has abstained from the final vote.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Η Επιτροπή πρότεινε 30 000 ευρώ και η eplp υποστηρίζει μια επιφυλακτικότερη προσέγγιση.
the commission suggested eur 30 000 and the eplp advocates a more cautious approach.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Ωστόσο, το eplp διατηρεί σοβαρές επιφυλάξεις ως προς τους παρακάτω τομείς.
however the eplp has strong reservations about the following areas.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Σχετικά με τη θρησκεία, το eplp επικροτεί την αρχή της προστασίας σε αυτούς τους τομείς.
on religion/ belief, the eplp welcomes the principle of protection on these grounds.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Το eplp συμφωνεί με τη γενική προσέγγιση του εισηγητή για την εξισορρόπηση των ρυθμιστικών αναγκών και των αναγκών της αγοράς.
the eplp agrees with the general approach of the rapporteur to settle at a balance of regulatory and market needs.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Το eplp ψήφισε υπέρ των τροπολογιών που μετατόπισαν το επίκεντρο της έκθεσης από τις προσωπικότητες και την κομματική πολιτική στην ουσία των ισχυρισμών έκδοσης.
the eplp voted for amendments which moved the focus of the report away from personalities and party politics to the substance of the rendition allegations.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Οι βουλευτές του eplp ψήφισαν σύμφωνα με αυτή την προσέγγιση, αντανακλώντας τις ανησυχίες μας για τους ακόλουθους τομείς:
eplp members voted in accordance with this approach, reflecting our concerns over the following areas:
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Η eplp επίσης λυπάται που η έκθεση δεν αναγνώρισε σαφέστερα τη σύνδεση μεταξύ των μέτρων διαχείρισης των αποθεμάτων χωματίδας και γλώσσας στη Βόρεια Θάλασσα και του πεδίου εφαρμογής του προγράμματος ανασύστασης του βακαλάου.
the eplp also regrets that the report did not more closely acknowledge the link between actions taken in managing plaice and sole stocks in the north sea and the scope of the cod recovery plan.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Παύση δραστηριότητας και παροπλισμός – η eplp πιστεύει ότι αυτή πρέπει να είναι μια επιλογή στο πλαίσιο των στρατηγικών για την αντιμετώπιση της πλεονάζουσας αλιευτικής ικανότητας.
scrapping and decommissioning – the eplp believes that this should be an option within strategies to deal with fisheries over-capacity.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Το Το Εργατικό Κόμμα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο(eplp) χαιρετίζει τη στενή συνεργασία των κρατών μελών κατά τις διαπραγματεύσεις στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο.
the eplp welcomes close coordination of member states in negotiations inside the imf.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Η eplp χαιρέτισε θερμά τον κανονισμό του Συμβουλίου( ΕΚ) αριθ. 1185/ 2003 σχετικά με την αφαίρεση πτερυγίων καρχαρία επί του σκάφους, ως σημαντικό για τους σκοπούς της διατήρησης των ιχθύων.
the eplp warmly welcomed council regulation( ec) no 1185/ 2003 on the removal of shark fins on vessels as important for fish conservation purposes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: