Hai cercato la traduzione di eurobarometer da Greco a Inglese

quelle: standard-eurobarometer 78
source: standard eurobarometer 78:

Το ερωτηματολόγιο θα χρησιμοποιηθή μέσω του eurobarometer.
2. development of proposal for better coordination in europe;

Για να επιβεβαιώσουμε αυτή την εκτίμηση θα διεξάγουμε μια έρευνα eurobarometer.
to confirm this success we are going to carry out a eurobarometer survey.

Αυτό δείχνει δημοσκόπηση που πραγματοποίησε το περιοδικό eurobarometer σε 19 χώρες.
this is the outcome of a euro­barometer poll conducted in 19 coun­tries.

Ο αριθμός αυτός μειώθηκε σε 49% στην τελευταία δημοσκόπηση της eurobarometer.
that figure dropped to 49% in the latest eurobarometer survey.

Κυρία Πρόεδρε, από το τελευταίο τεύχος του eurobarometer on biotechnology μπορούμε να εξαγάγουμε ενδιαφέροντα συμπεράσματα.
madam president, some interesting things can be learned from the latest eurobarometer on biotechnology.

eurobarometer: public opinion in the european union infcuro: Ενημερωτική επιστολή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
gats: the general agreement on trade in services: a guide for business

quelle: flash eurobarometer 375: telefonbefragung von teilnehmern im alter von 15 bis 30 jahren im april 2013
source: flash eurobarometer 375: telephone survey in april 2013 of participants from fifteen to thirty years old.

Υπάρχει διαφορά μεταξύ των στοιχείων της Ανακοίνωσης και των στοιχείων που παρέχει το eurobarometer, επίσημο όργανο της ιδίας της Επιτροπής.
the data cited in the communication differ from those given in eurobarometer, an official instrument of the commission.

Παράλληλα, μόνο το 48% των ερωτηθέντων στις δύο χώρες δήλωσαν στη eurobarometer ότι θα προσέρχονταν σίγουρα στις κάλπες τον Ιούνιο.
at the same time, only 48% of respondents from both nations told eurobarometer they would definitely go to the polls in june.

Δημοσκόπηση του eurobarometer τον Αύγουστο κατέγραψε πτώση 6% από το προηγούμενο έτος στον αριθμό πολιτών της πΓΔΜ που θεωρούν ότι η ένταξη στην ΕΕ είναι καλή για τη χώρα.
an august eurobarometer poll registered a 6% decline from last year in the number of macedonians who think eu membership is good for the country.

Στη συγκεκριμένη δημοσκόπηση της eurobarometer, το 43% ανέφερε ότι θα καταψήφιζε την ένταξη στην ΕΕ, ενώ το 38% ότι θα τη στήριζε.
in that eurobarometer poll, 43% of respondents indicated they would vote against eu entry, while 38% said they would support it.

source: eurobarometer 2003, binge drinking = 5 pints of beer, 1 bottle of wine, 5 shots of spirits on a single occasion
source: eurobarometer 2003, binge-drinking = 5 pints of beer, 1 bottle of wine, 5 shots of spirits on a single occasion

Γιατί αυτή η έλλειψη ενδιαφέροντος; Σύμφωνα με την eurobarometer τα αποτελέσματα δεν δείχνουν πιθανώς αυξανόμενο σκεπτικισμό για την ΕΕ γενικά αλλά μάλλον ένα διαδεδομένο πιστεύω ότι οι εκλογές δεν θα σημάνουν κάποια χειροπιαστή διαφορά.
why the indifference? according to eurobarometer, the results probably do not indicate growing scepticism about the eu in general, but rather a widespread belief that the elections will make no tangible difference.

Η eurobarometer (Ευρωπαϊκό Βαρόμετρο) διαπιστώνει σημαντική απάθεια εκ μέρους των ψηφοφόρων για τις προσεχείς ευρωεκλογές καθώς και ευρεία έλλειψη γνώσης για τη συμβολή των ευρωβουλευτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων στην Κοινότητα.
a eurobarometer survey found considerable voter apathy concerning the upcoming ep elections, as well as a widespread lack of knowledge about meps' contribution to decision-making in the bloc.

Έρευνα της eurobarometer η οποία δόθηκε σε δημοσιότητα τον περασμένο μήνα δείχνει ότι μόνο το 34% των ρουμάνων σκέφτεται να πάει να ψηφίσει, πράγμα που εκφράζει μια μικρή βελτίωση από το 29% των ψηφοφόρων το 2007.
a eurobarometer survey released last month suggests that only 34% of romanians plan to cast their ballot, a slight improvement from approximately 29% of voters in 2007.

Σύμφωνα με την έκθεση της eurobarometer, το 0,7% των ερωτηθέντων είπαν ότι προγραμμάτιζαν να περάσουν τις κύριες διακοπές τους στη βαλκανική χώρα εφέτος, πράγμα που την φέρνει 20η μεταξύ των 28 κορυφαίων παγκόσμιων προορισμών για το 2009.
according to the eurobarometer report, 0.7% of the respondents in the gallup poll said they were planning to spend their main holiday in the balkan nation this year, thus placing it 20th among the top 28 world destinations on the 2009 list.

(the sofia echo, Πρακτορείο Ειδήσεων Σόφιας, dnevnik.bg, mediapool -- 22/04/10 - 23/04/10, bta - 21/04/10, eurobarometer)
(the sofia echo, sofia news agency, dnevnik.bg, mediapool -- 22/04/10 - 23/04/10; bta - 21/04/10; eurobarometer)