Hai cercato la traduzione di fouque da Greco a Inglese

Ο fouque et al.
note that fouque et al.

Επί της έκθεσης fouque
fouque report

Όμως, η κ. fouque προσμετράται με αυτούς που ψήφισαν υπέρ.
mrs fouque is deducted from those who voted for.

Ελήφθη υπόψη. Γιατί λοιπόν σήμερα δεν λαμβάνεται υπόψη η ψήφος της κ. fouque;
the fact is that the result stands and should be recorded in the minutes.

Παρακαλώ όλες τις κυρίες και τους κυρίους συναδέλφους να μην αρνηθούν την υποστήριξη του ισορροπημένου ψηφίσματος επί της έκθεσης fouque.
i ask all members not to fail to support the well-balanced motion for a resolution in the fouque report.

Η βελτίωση του νομικού καθεστώ­τος των γυναικών αποτελεί έναν από τους κύριους άξονες του προγράμματος, υπο­γραμμίζει η antoinette fouque.
the link between women's education levels and lower fertility rates, between their increa­sed participation in working life, economic independence and smal­ler families, was established.

Έχει εξαιρετική σημασία να ακολουθούμε τους κανονισμούς, όπως τους περιγράψατε, λαμβάνοντας υπό σημείωση αυτά που είπε η κ. fouque.
president. - ladies and gentlemen, i understand very well the importance of the discussion we are having here, but i should now like to close the vote on the minutes.

Βρίσκονται φυσικά πέρα από κάθε αμφιβολία η πρόθεση και η καλή πίστη της κα fouque, οι οποίες εξάλλου εκδηλώθηκαν ήδη χτές αμέσως μετά την ψηφοφορία.
mrs fouque 's intention and good faith are obviously beyond doubt. she in fact made the point yesterday, immediately after the vote.

Στο Κάιρο, τονίζει η antoinette fouque, πολ­λές χώρες-χορηγοί υποσχέθηκαν να αυξήσουν τις εισφορές τους με ουσιαστικό τρόπο.
several donor countries promised in cai­ro "to increase their contributions substan­tially," said antoinette fouque. but this has not happened.

Όσον αφορά τη δήλωση στην οποία προέβη προ ολίγου η κ. fouque, δεν υπάρχει ούτε η ελάχιστη αβεβαιότητα για την έννοια που επιθυμούσε να έχει η ψήφος της.
as regards any mechanical error, i have to state that the technicians have checked mrs fouque's voting machine and have established that it was working properly; it is only right that parliament should be given this information.

Απλώς, επιτρέψτε μου να σας πω, κ. fouque, ότι διαπιστώνω κάποια ασυνέπεια μεταξύ της αιτιολογικής έκθεσης και της συνέχειας της έκθεσής σας.
i will however take the liberty of saying, mrs fouque, that i am aware of a certain inconsistency between that statement and the continuation of your report.

Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, θα ήθελα κατ' αρχήν να ευχαριστήσω την κ. fouque για την εξαίρετη και ισόρροπη έκθεσή της.
madam president, ladies and gentlemen, first i should like to thank mrs fouque for her excellent and well-balanced report.

fouque (are). — (fr) Κυρία Πρόεδρε, το Κοινοβούλιο μας γνωρίζει καλά τη βιρμανή aung san suu kyi.
fouque (are). — (fr) madam president, our parliament is well acquainted with the burmese aung san suu kyi.

Η κ. fouque ωστόσο, προβαίνει σε μια σειρά παρατηρήσεων σχετικά με τις οποίες θα ήθελα τουλάχιστον να κάνω κάποιες διευκρινίσεις, με τη συνεργασία του συναδέλφου pinheiro, υπεύθυνου για τη Σύμβαση της Λομέ.
mrs fouque, however, puts forward a series of ideas which at least i should like to introduce in collaboration with my colleague, mr pinheiro, who has responsibility for the lomé convention.

fouque (are). — (fr) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαρισ­τήσω τη lissy gröner για την εξαιρετική έκθεση της.
as we are all aware — both women and men — equality has yet to be achieved.

van dijk (v). — (nl) Πρόεδρε, όπως είπε και η κ. fouque, τις εβδομάδες που πέρασαν προήδρευσα σε μία ακρόαση της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών με αντικείμενο την παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων της γυναίκας.
van dijk (v). — (nl) madam president, as mrs fouque has already said, i recently chaired a hearing a week or so ago in the committee on women's rights on violations of women's basic rights.