Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Ο κύριος στόχος του gem είναι η διανομή ανθρακούχου σιδηρομαγγανίου που παράγει η πορτογαλική εταιρεία eurominas.
rodenstock's standard distribution agreement required that their products beresold only to final consumers; this had the effect of preventing dealers fromselling rodenstock lenses and frames to resellers in other member states.
Για την αξιολόγηση του αντίκτυπου στην ανάπτυξη χρησιμοποιήθηκε το μοντέλο gem e3, που εφαρμόζεται στο σύνολο της οικονομίας.
the gem e3 model for the entire economy was utilised to assess the impact on growth.
Διαπιστώνεται συναφώς ότι οι αριθμοί τους οποίους προσκόμισε για να αποδείξει την αναλογία των εισαγωγών βιομηχανικής ζαχάρεως στις αγορές των πελατών της gem pack και british biscuits δεν στηρίζονται σε κανένα ειδικό αποδεικτικό στοιχείο.
1999 — case t-228/97 take account of the proportion of industrial sugar imports in the purchases of its customers gem pack and british biscuits are not supported by any particular evidence.
Κύριος στόχος του gem είναι η διανομή ανθρακούχου σιδηρομαγγανίου που παράγει η πορτογαλική εταιρεία eurominas, στην οποία ο sofrem και o pompey κατέχουν το μεγαλύτερο μέρος του κεφαλαίου.
the commission accordingly deemed it appropriate to renew the authorization for no more than two years, so as to be able to assess the effects on the agreement in question of any change in the structure of the industry.
Από την έρευνα gem προκύπτει ότι οι άτυπες επενδύσεις σε επιχειρήσεις σε φάση εκκίνησης ήταν πενταπλάσια των εγχώριων επιχειρηματικών κεφαλαίων και ενώ η στήριξη με επιχειρηματικά κεφάλαια μειώθηκε σημαντικά στο διάστημα 2000 και 2001, οι άτυπες επενδύσεις ήταν περισσότερο σταθερές.
the gem survey found that informal support for start-ups was five times that of domestic venture capital support and whereas venture capital support declined significantly between 2000 and 2001, informal support was more consistent.
Η προμήθεια κοινών σφραγίδων εισόδου και εξόδου από τα συμβαλλόμενα μέρη θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις αρχές που παρατίθενται στο έγγραφο sch/ gem-handb (93) 15 (1).
the acquisition of common entry and exit stamps by the contracting parties shall take place in accordance with the principles laid down in document sch/gem-handb (93) 15 (1).