Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
direito a constituir (de iure condendo)
laws to be established (de jure condendo)
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Η προτεινόμενη εξαίρεση των τιμών των τσιγάρων από τον εναρμονισμένο δείκτη τιμών καταναλωτή θα εξάλειφε αυτή την επίπτωση de iure, ωστόσο, θα εξακολουθούσε να έχει de facto κοινωνικό αντίκτυπο.
the proposed exclusion of cigarette prices out of the harmonized index of consumer prices would eliminate this effect de iure, however, it could still have social impacts de facto.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Όσον αφορά άλλες υποθέσεις σχετικά με την αγορά ηλεκτρισμού, το Δεκέμβριο η Επιτροπή απηύθυνε κοινοποίηση αιτιάσεων στην electricité de france (edf) για εικαζόμενο αποκλεισμό πελατών μέσω de facto και/ή de iure μακροχρόνιων αποκλειστικών συμβάσεων μεταξύ της edf και μεγάλων βιομηχανικών χρηστών στη Γαλλία57.
as regards other cases concerning the electricity market, the commission issued a statement of objections to electricité de france (edf) in december alleging customer foreclosure through de facto and/or de iure exclusive long-term contracts between edf and large industrial users in france57.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: