Hai cercato la traduzione di jalla da Greco a Inglese

«“jalla, jalla”, συνεισφορά στην κοινωνική ένταξη»
‘”jalla, jalla”, a contribution to social inclusion’

Το jalla, jalla είναι ένα καλό παράδειγμα από αυτή την άποψη.
jalla, jalla is a good example of how this can work.

Ένα άλλο κριτήριο επιτυχίας του jalla, jalla είναι ότι η εταιρική σχέση έχει συμπληρωματικό χαρακτήρα.
another success factor for jalla, jalla is that the partnership is complementary.

Ένα από τα πλεονεκτήματα του προγράμματος jalla, jalla είναι το γεγονός ότι όλοι οι συμμετέχοντες εστιάζουν την προσοχή τους στο ζήτημα της απασχόλησης.
one of the strengths of jalla, jalla is the way all involved concentrate on employment.

Αυτό που μπορούμε να συμπεράνουμε από το πρόγραμμα jalla, jalla είναι ότι έχει εξαιρετικά μεγάλη σημασία να δίνεται βάρος στη δυναμική του κάθε ατόμου χωριστά.
available in french and english, the work is neither a policy document nor a simple guide to instruct associations and non-government organisations (ngos) on how to obtain financing.

Ένα από τα έργα που χρηματοδοτήθηκαν από το πρόγραμμα urban ii είναι το «jalla, jalla» (Προχώρα!
one of the projects that has received funding from urban ii is ‘jalla, jalla’ (go! go!).

Η διαχείριση του jalla, jalla ασκείται από το medborgarskolan (μια ένωση εκπαίδευσης ενηλίκων) σε συνεργασία με τον Σουηδικό Οργανισμό Απασχόλησης και έναν τοπικό ποδοσφαιρικό σωματείο με την επωνυμία gais.
jalla, jalla is managed by medborgarskolan (an adult education association) in cooperation with the swedish employment office and a local football club named gais.

Αυτή η δολοφονική ενέργεια οδήγησε σε μία ιδιαίτερα βίαιη αντιπαράθεση στα νότια της Ιερουσαλήμ, όπου έχει εγκατασταθεί η εβραϊκή αποικία gilo, καθώς και στη γειτονική περιοχή της παλαιστινιακής δυτικής όχθης του Ιορδάνη, στους τομείς beit jalla και Βηθλεέμ.
this assassination led to extremely violent clashes in south jerusalem, where the jewish settlement of gilo is located, as well as in the beit jalla and bethlehem districts, located in the border region of the palestinian west bank.

Υπό έντονη διεθνή πίεση και χάρη στην ιδιαίτερα εντατική διπλωματία των αλλεπάλληλων επισκέψεων του κ. moratinos, του συμβούλου ασφαλείας του και της ομάδας των ευρωπαίων παρατηρητών, αλλά, επίσης, χάρη στις απευθείας τηλεφωνικές επαφές μεταξύ Πέρες και Αραφάτ, κατορθώθηκε να επιτευχθεί μία επιτόπου παύση του πυρός, η οποία οδήγησε στην αποχώρηση του ισραηλινού στρατού από τη beit jalla τα ξημερώματα της 29ης Αυγούστου.
under extremely heavy international pressure and through intensive shuttle diplomacy by mr moratinos, his security advisor and the team of european monitors, combined with direct telephone contacts between mr peres and mr arafat, a local cease-fire was arranged, prompting the israeli army to withdraw from beit jalla at the break of day on 29 august.