Hai cercato la traduzione di kanonism da Greco a Inglese

üarqro 2 telik diátajh o par n kanonism w t qetai se isxý thn 1h ianoyar oy 1999 .
article 2 final provision this regulation shall enter into force on 1 january 1999 .

o par n kanonism w e nai desmeytik w sto sýnol toy kai isxýei ámesa se káqe krátow m low .
this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all member states .

par toy bol se per ptvsh sýgkroyshw tvn diatájevn toy ntow kanonismoý me tiw diatájeiw állvn kanonism n symboyl oy poy par xoyn sthn ekt to dika vma epiw kyr sevn , katisxýoyn oi diatájeiw tvn teleyta vn .
in the event of a conflict between the provisions of this regulation and the provisions of other council regulations enabling the ecb to impose sanctions , the provisions of the latter shall prevail .

sýmfvna me to árqro 34.1 pr th per ptvsh toy katastatikoý , h ekt xei to dika vma na kaqor zei perait rv me kanonism toyw royw yp toyw opo oyw pr pei na aske tai to dika vma thw epal qeyshw .
in accordance with article 34.1 , first indent , of the statute , the ecb shall be empowered to specify further in a regulation the conditions under which the right to verify may be exercised .

eyrvpa kh kentrikh trapeza systash ths ekt gia ton kanonism toy( ek) symboyl oy sxetiká me ta ria kai tiw proÿpoq seiw tvn ayj sevn toy kefala oy thw eyrvpa k w kentrik w trápezaw
european central bank recommendation of the european central bank for a council regulation( ec) concerning the limits and conditions for capital increases of the european central bank

se per ptvsh poy na dryma den ekplhr nei kaq loy en m rei thn ypoxr vsh diat rhshw eláxistvn apoqematik n básei toy par ntow kanonismoý kai tvn synaf n kanonism n apofásevn thw ekt , h ekt mpore na epibállei m a ap tiw ak loyqew kyr seiw :
where an institution fails to hold all or part of the minimum reserves imposed in accordance with this regulation and ecb regulations or decisions associated herewith , the ecb may impose either of the following sanctions : ( a ) a payment of up to five percentage points above the escb 's marginal lending rate or two times the escb 's marginal lending rate , in both cases applied

to dika vma l chw ap fashw gia epibol kýrvshw gia parábash , pvw probl petai ston par nta kanonism , aposb nnytai metá thn par leysh toyw ap th l ch thw ap fashw gia k nhsh thw diadikas aw , pvw or zetai sto árqro 3 parágrafow 1 .
the right to take the decision to impose a sanction in respect of an infringement , as provided for in this regulation , shall expire one year after the decision to initiate the procedure as described in article 3 ( 1 ) was taken .

me thn epifýlajh tvn or vn kai tvn proÿpoq sevn poy qesp zontai ston par nta kanonism , h ekt mpore na ekd dei kanonismoýw prokeim noy na kaqor sei perait rv toyw royw efarmog w tvn kyr sevn sýmfvna me ton par nta kanonism , kaq w kai na qesp zei kateyqynt riew gramm w gia to syntonism kai thn enarm nish tvn diadikasi n son aforá thn efarmog thw diadikas aw se per ptvsh parabásevn .
subject to the limits and conditions laid down in this regulation , the ecb may adopt regulations to specify further the arrangements whereby sanctions may be imposed in accordance herewith as well as guidelines to coordinate and harmonise the procedures in relation to the conduct of the infringement procedure .

( 5 ) ti , prokeim noy na ypárjei na apotelesmatik sýsthma diaxe rishw tvn kyr sevn , o par n kanonism w pr pei na par xei sthn ekt kápoia diakritik eyx reia , t so son aforá tiw sxetik w diadikas ew so kai thn efarmog toyw ent w tvn or vn kai yp tiw proÿpoq seiw poy qesp zontai ap ton en l gv kanonism · ti oi diatájeiw toy par ntow kanonismoý mporoýn na efarmostoýn me apotelesmatik tr po , m non ef son , ta symmet xonta kráth m lh láboyn ta apara thta m tra me skop na ejasfal soyn ti oi arx w toyw diaq toyn thn ejoys a poy e nai anagka a gia na synergastoýn pl rvw me thn ekt kai na th dieykolýnoyn katá thn efarmog thw diadikas aw se per ptvsh parabásevn , pvw apaite tai ap ton par nta kanonism , sýmfvna me to árqro 5 thw synq khw ·
in accordance with the procedure foreseen in article 106 ( 6 ) of the treaty and in article 42 of the statute , ( 6 ) whereas the ecb shall have recourse to the national central banks to carry out the tasks of the european system of central banks ( the escb ) to the extent deemed possible and appropriate ; ( 1 ) whereas this regulation , according to article 34.3 of the statute , in conjunction with article 43.1 of the statute , paragraph 8 of the protocol ( 11 ) on certain provisions relating to the united kingdom of great britain and northern ireland and paragraph 2 of the protocol ( 12 ) on certain provisions relating to denmark , shall not confer any rights or impose any obligations on a non-participating member state ;