Hai cercato la traduzione di kishinev da Greco a Inglese

Οι προσδοκίες της ΕΕ πρέπει να εστιαστούν στην εγγύηση της πραγματικής ελευθερίας του Τύπου στο kishinev.
eu expectations should focus on assuring the true freedom of the press in kishinev.

Θέλω να ζητήσω την ενεργό συμμετοχή σας σε αυτό το θέμα αφού, παρόλο που πέρασαν κάποια χρόνια, τα προβλήματα εξακολουθούν να διογκώνονται αντί να μειώνονται και οι κίνδυνοι αυξάνουν αντί να μειώνονται, όπως έδειξε η τελευταία σύνοδος των ΜΚΟ στο kishinev.
i would ask for your active participation in this matter since, despite the passage of some years, problems are still increasing instead of decreasing, and the risks are increasing instead of decreasing, as was shown at the last ngo forum in kishinev.

Ως εκ τούτου, υποστηρίζω τη σύναψη μιας νέας συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, με σαφείς και αυστηρές αναφορές στην απαιτούμενη πρόοδο που πρέπει να σημειώσει το kishinev ως προς τη δημοκρατία, το ομοσπονδιακό κράτος και τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
thus, i support the conclusion of a new cooperation agreement between the eu and the republic of moldova, with clear and strict references to the much required progress in kishinev in the field of democracy, the federal state and the enforcement of human rights.

Αναφέρονται τελευταία κατάφωρες παραβιάσεις της ελευθερίας του Τύπου, όπως η περίπτωση των δημοσιογράφων του ραδιοφωνικού σταθμού "" φωνή της Βεσσαραβίας" ή ορισμένων τηλεοπτικών σταθμών ή εφημερίδων στη ρουμανική γλώσσα που λειτουργούν ή δημοσιεύονται στο kishinev.
flagrant cases of violation of freedom of the press such as the case of the journalists at the radio station "voice of basarabia” or certain televisions or newspapers in romanian operated or published in kishinev have been frequently cited lately.

Αυτό που αποκόμισα ως εμπειρία, καθώς προσπαθούσα να προκαλέσω το ενδιαφέρον των πάντων, από τις τοπικές αρχές στον τομέα των μεταφορών στο kishinev ως τα Υπουργεία Ενέργειας στο Ουζμπεκιστάν, ήταν το εξής: όπως ακριβώς και σε τόσους άλλους τομείς πολιτικής στην ΕΕ, έτσι και στα σχέδια του tacis προσπαθήσαμε ίσως να πράξουμε πάρα πολλά, σε πάρα πολλές περιοχές και σε πάρα πολλούς τομείς.
what i experienced, as i tried to interest everything from local transport authorities in kishinev through to energy ministries in uzbekistan was the following: just as in so many other eu policy areas, in tacis projects we perhaps try to do too much across too many geographical boundaries in too many sectors.