Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Ανίχνευση της listeria monocytogenes
listeria monocytogenes detection
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
19 listeria monocytogenes staphylococcus aureus mrsa staphylococcus epidermidis mrse
19 gram-positive aerobes
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
Η έκθεση του ανθρώπου στη listeria monocytogenes γίνεται κυρίως μέσω των τροφίμων.
the exposure of humans to listeria monocytogenes is mainly food-borne.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
enterococcus faecalis enterococcus faecium listeria monocytogenes staphylococcus aureus mrsa staphylococcus epidermidis mrse
enterococcus faecalis enterococcus faecium listeria monocytogenes staphylococcus aureus mrsa staphylococcus epidermidis mrse
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
Η λιστερίωση είναι μια νόσος που προκαλείται από τη λιστέρια μονοκυτταρογόνο listeria monocytogenes .
listeriosis is a disease caused by listeria monocytogenes .
Ultimo aggiornamento 2014-06-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
Ένα επιβεβαιωμένο στέλεχος της listeria monocytogenes ανά θετικό δείγμα αποθηκεύεται για τυχόν περαιτέρω λυσιτυπία.
one confirmed listeria monocytogenes strain per positive sample shall be stored for possible further typing studies.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Οι αναλύσεις για την ανίχνευση και την απαρίθμηση της listeria monocytogenes πραγματοποιούνται σύμφωνα με τα ακόλουθα:
detection and enumeration analyses of listeria monocytogenes shall be performed in accordance with the following:
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Η λιστερίωση συνήθω οφείλεται σε όλυνση αpiό listeria monocytogenes, ένα gram θετικό βακτηρίδιο τη οικογένεια των listeriaceae.
listeriosis usually results from infection by listeria monocytogenes, a gram positiverod bacterium in the family listeriaceae.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Επικυρωμένη οικονομική έκθεση σχετικά με την εφαρμογή συντονισμένου προγράμματος παρακολούθησης της listeria monocytogenes σε επιλεγμένες κατηγορίες έτοιμων για κατανάλωση τροφίμων
certified financial report on the implementation of a coordinated monitoring programme of listeria monocytogenes in selected categories of ready-to-eat foods
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Ωστόσο, στα δείγματα βάρους 25 gr διαπιστώθηκε μόλυνση με listeria monocytogenes. Την ποιοτική ανάλυση δεν ακολούθησε ποσοτική ανάλυση.
in that regard, the scvph indicates that it is even possible that, for products which have been treated by certain methods, it might be necessary to require that listeria monocytogenes cannot be detected in 25 g at the time of production.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Πολλά υγιή ζώα έχουν υψηλού τίτλου listeria και εκδηλώνεται διασταυρούενη θετική αντίδραση ε εντερόκοκκου, staphylococcus aureus και άλλου οργανισού.
many healthy animals have high listeria titers, and cross-reactions occur with enterococci, staphylococcus aureus and other organisms.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Οι piερισσότε-ρε ολύνσει συβαίνουν ε την κατάpiοση, αλλά η listeria piορεί εpiίση να εταδοθεί ε την εισpiνοή ή την άεση εpiαφή.
most infections are acquired by ingestion, but listeria can also spread by inhalation or direct contact.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Συγκεκριμένα, η listeria monocytogenes είναι πολύ διαδεδομένη στο περιβάλλον και στα τρόφιμα, ενώ ο αριθμός των ατόμων που εμφανίζουν κλινικά συμπτώματα είναι πολύ μικρός.
in its defence the italian republic informed the court that law no 422 of 29 december 2000 containing provisions adopted in order to fulfil italy's obligations as a member of the european communities — community law 2000 replaced (inter alia) article 55(3) and (4) of decree law no 626/94 with new provisions, namely article 55(3), (3a) (3b) and (4).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Είδη των οποίων η επίκτητη αντοχή μπορεί να αποτελέσει πρόβλημα acinetobacter species citrobacter species enterobacter species morganella morganii Ανθεκτικά bacteroides fragilis clostridium difficile eνερόκοκκοι listeria monocytogenes proteus vulgaris pseudomonas species serratia species
species for which resistance may be a problem acinetobacter species citrobacter species enterobacter species morganella morganii resistant bacteroides fragilis clostridium difficile enterococci listeria monocytogenes proteus vulgaris pseudomonas species serratia species
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
propionibacterium acnes ΕΝ∆ΟΓΕΝΩΣ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ Αερόβιοι gram θετικοί µικροοργανισµοί actinomyces enteroccus faecium listeria monocytogenes Αερόβιοι gram αρνητικοί µικροοργανισµοί stenotrophomonas maltophilia Αναερόβιοι µικροοργανισµοί excepted όπως αναγράφονται παραπάνω Άλλοι µικροοργανισµοί mycoplasma genitalium ureaplasma urealitycum
($):
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
Ευκαιριακές λοιµώξεις που σχετίζονται µε το enbrel έχουν αναφερθεί συµπεριλαµβανοµένων διεισδυτικών µυκητιασικών, πρωτοζωικών, βακτηριακών (συµπεριλαµβάνονται listeria και legionella) και άτυπων µυκοβακτηριακών λοιµώξεων.
opportunistic infections have been reported in association with enbrel including invasive fungal, protozoal, bacterial (including listeria and legionella), and atypical mycobacterial infections.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
even over the weekend, i am sure consumers were also asking - why does even the simple pleasure of eating ice-cream have to conjure up images of listeria and food poisoning?
even over the weekend, i am sure consumers were also asking why does even the simple pleasure of eating ice-cream have to conjure up images of listeria and food poisoning?
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ανάμεσα σε αυτούς τους μικροοργανισμούς συγκαταλέγονται οι "escherichia coli", σαλμονέλα, "c. perfringens", "listeria monocytogenes" και είδη καμπυλοβακτηρίων.
among those bacteria are "escherichia coli", "salmonella" spp., "c. perfringens", "listeria monocytogenes", and "campylobacter" species.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta