Hai cercato la traduzione di merikes fores da Greco a Inglese

Ο πλέον ένθερμος υποστηρικτής της άποψης αυτής ήταν ο michael fores.
occupational advancement is usually linked with a generalist management orientation.

Δεν είχα αντιλη­φθεί τότε ακόμα τις σχέσεις μεταξύ του fores και του maurice.
via a network of individuals the message penetrated more operative areas of the ministry

Ο michael fores μου έδειξε μάλιστα την αλληλογραφία μεταξύ του ιδίου και του πρίγκιπα Φιλίπ­που .
"in a nutshell" (...) we bad "(—) tbe right concept, but they were trying to imple ment it in the wrong society. "

Από τότε αφοσιώθηκε στην αυτόνομη και λιτή δραστηριότητα του διανοούμενου (βλέπε π.χ. fores.
but the fact remains that german vocational training, the amalgamation of engineering tasks and business management, the high regard given to engineering and engineers in germany as well as the central role of skilled workers in german enterprises had aroused extraordinary attention.

Ο fores υιοθετούσε ολοένα και περισσό­τερο την απαισιόδοξη αλλά ρεαλιστική άποψη ότι η αποστολή δεν θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί υπό τις επικρατούσες συνθήκες.
"learning from international comparisons bad a considerable impaci to tbe extent that conditions in the federal republic of germany were held up as a shining example for the british. "

Με λίγα λόγια, θα μπορούσαμε να πούμε ότι ο fores και το barbershop είχαν μεν τη σωστή ιδέα, αλλά όχι και την κατάλληλη κοινωνία για να την υλοποιήσουν.
at the time i was unaware of these links between fores and maurice. in retrospect, however, the connection be tween the two becomes all the more obvious and reveals a complementarity of a basic scientific orientation and application to practice.

Έτσι μπορούμε να καταλάβουμε γιατί ο michael fores παραιτήθηκε από τη θέση του στο υπουργείο, ακριβώς τη στιγμή κατά την οποία η κύρια προσπάθεια του άρχισε να αποφέρει καρπούς.
learning from international comparisons had a considerable impact to the extent that conditions in the federal republic of germany were held up as a shining example for the british. 1 found this stylization alarming.

Η μελέτη της τεχνικής εργασί­ας και κάθε άλλου είδους εργασίας μας είχε προστατέψει από υπερβολικές αντι­λήψεις με την έννοια της επιστημονικοποίησης (fores και sorge, 1978).
bulmer (1978) presents a detailed account of such observations. pragmatic consultancy presupposes open dialogue between social actors and researchers.

Η επαφή μου όμως με το barbershop παρέμεινε ισχυρή, ενώ ενισχύθηκε κυρίως με τις επισκέψεις του michael fores στο Επιστημονικό Κέντρο του Βερολίνου (το νέο χώρο εργασίας μου).
especially in great britain, competences in the educational system are held in an unusual manner byprofessional associations, universities and local educational authorities.