Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Έκθεση radwan (a5-0169/2000)
radwan report (a5-0169/2000)
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Ελπίζω να ικανοποιεί τον κ. radwan.
i hope that is to the liking of mr radwan.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Το αίτημα σας δεν μου γνωστοποιήθηκε, κύριε radwan.
i was not told about your request, mr radwan.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Υπάρχει πραγματικό πρόβλημα εκεί, όπως υπογράμμισε ο alexander radwan.
there is a real problem here, as alexander radwan has outlined.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Τέλος, συμφωνώ με όσα είπε ο κ. radwan για την επιτροπολογία.
let me conclude by expressing my agreement with what mr radwan had to say about comitology.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Συμπτωματικά, κ radwan, θυμόμαστε ξεκάθαρα την έκθεση του κ. Κατηφόρη.
incidentally, mr radwan, we have a very clear memory of the katiforis report.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Επιτρέψτε μου να πω λίγα λόγια ακόμα σχετικά με τις παρατηρήσεις του κ. radwan.
allow me to say just two words on mr radwan 's comments.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
ΕΚΤ είναι ανεξάρτητη και θα παραμείνει ανεξάρτητη, ακόμα και χωρίς τη στήριξη του κ. radwan.
the ecb is independent and will remain so, even without mr radwan's support.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Ο κ. radwan ως σκιώδης εισηγητής θα αναφερθεί αργότερα στην πρόταση του ΕΛΚ που δεν μπορείτε να υποστηρίξετε.
mr radwan, in his capacity as your shadow rapporteur, will further enlarge on the ppe proposal that you feel unable to support.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Το λέγω αυτό ειδικά στον κ. radwan που ήθελε αυτόν τον κώδικα να είναι στο Διαδίκτυο και αυτό θα γίνει.
i say this in particular to mr radwan who wanted this code to be on the internet and it will be.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Τέλος, κύριε radwan, φυσικά θα πρέπει να υπάρξουν- και υπάρχουν- όρια στον ανταγωνισμό.
finally, mr radwan, of course, there should be limits to competition and there are limits to competition.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Κύριε radwan, νομίζω πως οι συνεργάτες μας επιτελούν με ευσυνειδησία ένα εξαιρετικά σημαντικό έργο, αλλά βλέπω ότι εσείς δεν δείχνετε κανένα ενδιαφέρον να με ακούσετε.
mr radwan, in my opinion, our colleagues do an extremely important job and do it with great care, but i can see that you are not interested in anything i might have to say.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Κύριε Πρόεδρε, εκφράζω τα ειλικρινή μου συγχαρητήρια για την πρόταση ψηφίσματος του κ. radwan σχετικά με την προ-συμβατική πληροφόρηση για τα στεγαστικά δάνεια.
mr president, i express my sincere appreciation of mr radwan ' s motion for a resolution regarding pre-contractual information for home loans.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Αγαπητέ Πρόεδρε, αγαπητέ Πρόεδρε της ΕΚΤ, αγαπητέ Επίτροπε, αγαπητοί συνάδερφοι, κατ' αρχάς θέλω να ευχαριστήσω τον κύριο radwan για την εξαιρετική έκθεση.
mr president, mr president, commissioner, ladies and gentlemen, first of all, i should like to thank mr radwan for a splendid report.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Ο απώτερος στόχος -όπως είπε ο alexander radwan- ήταν πράγματι η επίτευξη σύγκλισης, τουλάχιστον με τις "ΠΑ και εάν είναι δυνατόν παγκοσμίως.
the ultimate aim - as alexander radwan has said - was indeed to achieve convergence, at least with the usa and if possible worldwide.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Η Ολομέλεια ενέκρινε την έκθεση του κ. alexander radwan (ΕΛΚ/ΕΔ, d) σχετικά με το νομικό πλ,αίσιο για έναν ενιαίο χώρο πληρωμών.
reimer bÖge (epped, d) report on the proposal for a european parliament and council regulation amending council regulation (eec) no 571/88 on the organisation of community surveys on the structure of agricultural holdings after enlargement (com(2003) 605 - c5-0477/2003 -2003/0234(cod)) doc: a5-0194/2004 procedure : codecision ( 1 st reading) vote: 21.04.2004
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
εξ ονόματος της Ομάδας pse. - (de) Κυρία Πρόεδρε, ακούσαμε με μεγάλη προσοχή όσα είπε ο κ. radwan. " βαυαρική εκλογική εκστρατεία ασκεί μεγάλη επιρροή.
on behalf of the pse group. - (de) madam president, we have listened very attentively to what mr radwan has to say. the bavarian election campaign casts a long shadow.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta