Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Για παράδειγμα, η ΜΚΟ saferworld ανακοίνωσε με λύπη ότι η Ρουμανία δεν έχει αποτελεσματικές κυρώσεις για τις παραβιάσεις του εθνικού συστήματος μεταφοράς όπλων.
for example, the ngo saferworld has noted with regret that romania has no effective sanctions against contraventions of the national weapons transfer system.
Σε μια προσκείμενη για έκδοση αναφορά για τον έλεγχο του εμπορίου όπλων της Βουλγαρίας από ειδικούς του Κέντρου για Μελέτη της Δημοκρατίας στη Σόφια και του κέντρου σκέψεως του ΗΒ saferworld υποβάλλονται διάφορες προτάσεις για τη βελτίωση και εξουσιοδότηση του νομικού περιβάλλοντος, εισαγάγουν σκληρότερες τιμωρίες για τους εμπόρους παράνομων όπλων και εξουσιοδοτούν υπηρεσίες επιβολής νόμου να κάνουν τη δουλειά τους με πιο αποτελεσματικό τρόπο.
in a soon to be released report on bulgaria's arms trade control by experts of the sofia-based centre for the study of democracy and the uk think tank saferworld, a number of proposals are put forward to improve the legal environment, introduce harsher punishment for illegal arms traders and empower law enforcement agencies to do their job in a more efficient way.
Η στήριξη μέσω της οργάνωσης saferworld και της Διεθνούς Ομάδας Κρίσεων (icg) διευκόλυνε την ενίσχυση των ικανοτήτων των εγχώριων και περιφερειακών φορέων όσον αφορά την ανάλυση των κινδύνων συγκρούσεων σε 32 περιοχές όπου υπάρχει τέτοιο ενδεχόμενο, καθώς και την παροχή υψηλής ποιότητας ανάλυσης των συγκρούσεων σε φορείς χάραξης πολιτικής και την παροχή συστάσεων στην κοινωνία των πολιτών σχετικά με μέτρα έγκαιρης αντίδρασης.
support through saferworld and icg allowed to strengthen in-country and regional actors' capacity to analyse conflict risks across 32 theatres of potential conflict and to provide high-quality conflict analysis to policy makers and civil society with recommendations for early response measures.
