Hai cercato la traduzione di sogecable da Greco a Inglese

sogecable κατά Επιτροπής
sogecable v commission

Με τη συμφωνία, η sogecable
with regard to special steels and stainless steel, there will be no aggregation of market shares.

telefonica/sogecable/audiovisual sport
telefónica/sogecable/audiovisual sport

sogecable/canalsatéllite digital/vía digital177
sogecable/canalsatélite digital/vía digital v commission177

sogecable, sa κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
sogecable sa v commission of theeuropean comnrunities

sogecable/canalsatèllite digital/via digital κατά Επιτροπής
sogecable/canalsatèllite digital/via digital v commission

Συνεpiώς, θα έυν piλύ µεγαλύτερεςpiιθαντητες να ανταγωνίνται αpiτελεσµατικά µε την Τelefónica και τη sogecable.
they will therefore have a much better chance to competeeffectively with telefónica and sogecable.

12.7.1996 — Υπόθεση Τ-52/96 r — sogecable, sa κατά Επιτροπής.
12.7.1996: case t­52/96r v commission.

Και στην υπόθεση sogecable/canalsatélite/via digital, πρόσφατα ασκήθηκαν δύο προσφυγές κατά της απόφασης παραπομπής.
in sogecable/canalsatélite/via digital, two appeals have recently been lodged against the referral decision.

Ηcanalsatélite και η gestsport ελέγνται αpi τη sogecable, ενώ η gmaf και η vía digitalελέγνται αpi την telefónica media, η piία ανήκει στν µιλ telefónica.
canalsatélite and gestsport are controlled by sogecable, while gmaf and vía digital are controlled by telefónica media, which belongs to the telefónica group.

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΙΝΕΙ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΑΠΟ ΤΙΣ warner bros., lusomundo ΚΑΙ sogecable, ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΩΝ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΑΙΘΟΥΣΩΝ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ
the commission authorises the joint venturebetween warner bros., lusomundoand sogecabletodevelop multiplex cinemas in spain

Η cableu­ropa θα αντιμετωπίσει τον ενεργό ανταγωνισμό εταιρειών με πολύ ισχυρή θέση στις συναφείς αγορές, συγκεκριμένα της telefonica στον τομέα της τηλεπικοινωνίας και της sogecable στην αγορά της συνδρομητικής τηλεόρασης.
it will face competition from other companies with a very strong presence in these markets, in partic­ular from telefonica in the telecommunications field and sogecable in the pay-tv market.

Τρεις μέρες αργότερα η telefònica kat η canal plus Ισπανίας ανακοίνωσαν τη ματαίωση της συγκέντρωσης και την απόκτηση του αποκλειστικού ελέγχου της cablevision εκ μέρους της sogecable, καθώς και τη διακοπή της στρατηγικής συμμαχίας μεταξύ των δύο εταιρειών.
three days later telefonica and canal plus spain announced the demerger of cablevision,which henceforth would be under 100% control of sogecable, and the revocation of thestrategic alliance between the two companies.

("") ΣυνεκδικασΟείσες υποθέσεις Τ-346 και Τ-347/02 sogecable/canalsatclitc digital/via digital κατά Επιτροπής.
joined cases t-346 and t-347/02 sogecable/canalsatélite digital/vía digital v commission.

Ωστόσο, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πράξη δημιουργεί σοβαρές ανταγωνιστικές αμφιβολίες όσον αφορά την κάθετη σχέση μεταξύ της cableuropa και sogecable, συγκεκριμένα όσον αφορά την παροχή περιεχομένου και την προτιμησιακή μεταχείριση που ενδέχεται να έχει η cableuropa.
the commission concluded, however, that the operation would raise serious competition concerns as to the vertical relationship between cableuropa and sogecable, namely as regards content provision and such preferential treatment as cableuropa might receive.

Επιπλέον, το προϊόν που προσφέρει η cableuropa είναι διαφορετικό από αυτό που προσφέρει η sogecable δεδομένου ότι συνίσταται σε ξεχωριστή δέσμη υπηρεσιών (internet, τηλεφυτνία και συνδρομητική τηλεόραση).
furthermore, the product offered by cableuropa is different from that offered by sogecable since it consists of an unbundled package of services (internet, telephony and pay-tv).

Η sogecable ελέγχεται από κοινού από τον ισπανικό όμιλο μέσων ενημέρωσης promotora de informaciones (prisa) και τον όμιλο canal +, ο οποίος ανήκει στη vivendi universal.
sogecable is controlled jointly by the spanish media group promotora de informaciones (prisa) and groupe canal +, which is owned by vivendi universal.

h sogecable είναι φορέας εκμετάλλευσης συνδρομητικής τηλεόρασης (via canal+ και canalsatélite digital) ελεγχόμενη από κοινού από την prisa (ισπανικός όμιλος μέσων μαζικής ενημέρωσης) και την groupe canal+ (vivendi).
sogecable is a pay-tv operator (via canal+ and canalsatélite digital) jointly controlled by prisa (a spanish media group) and groupe canal+ (vivendi).