Hai cercato la traduzione di staten da Greco a Inglese

indkomstskatten til staten,
indkomstskaten til staten

Αριθμός εδρών στα provinciale staten
no. of seats in the provinciale staten (provincial councils)

Εκπροσώπηση των γυναικών στα provinciale staten (1995)
percentage of women members of the provinciale staten (provincial councils) (1995)

staten van zuid-holland δημοσίων και ιδιωτικών έργων
european parliament v council of the europeanunion c-58t94

Ποσοστό συµµετοχής των ψηφοφόρων στις εκλογές για τα provinciale staten
voter turnout at the elections of the provinciale staten

Οι gedeputeerde staten van gelderland χορήγησαν στην epon την άδεια για τη ζητηθείσα μετατροπή.
on 25 january 1993 elektriciteitsproductiemaatschappij oost- en noord-nederland nv (epon) (the electricitygenerating company for eastern and northern netherlands, hereinafter 'epon') applied for authorisation under the provisions of the wet inzake de luchtverontreiniging (law on air pollution) and the wet geluidhinder (law on noise pollution) to change the operation of its gelderland electricitygenerating station in nijmegen in the netherlands.

Σε περίπτωση ισοψηφίας η ψήφος του commissaris είναι αποφασιστική στο πλαίσιο του gedeputeerde staten.
the commissaris has a casting vote in the event of a tie in the gedeputeerde staten.

Το provinciale staten αποτελείται από 47 έως 83 μέλη και συνέρχεται τουλάχιστο δύο φορές κατ' έτος.
the provinciale staten has between 47 and 83 members and meets twice a year.

Η Δημόσια Βιβλιοθήκη της Νέας Υόρκης έχει παραρτήματα στους δήμους του Μανχάταν, του Μπρονξ και του staten island.
the library has branches in the boroughs of manhattan, the bronx, and staten island, and affiliations with academic and professional libraries in the metropolitan area of new york state.

Το gedeputeerde staten είναι επιφορτισμένο με την καθημερινή δια­χείριση των επαρχιακών υποθέσεων και με την προετοιμασία των αποφά­σεων που θα ληφθούν από το συμβούλιο.
the gedeputeerde staten is responsible for running the everyday affairs of the provincie and for drafting decisions to be taken by the provinciale staten.

Υποθ. c-150/99 svenska staten κατά stockholm lindöpark ab stockholm lindöpark ab κατά svenska staten Φορολογία
in order to answer that question, it is sufficient to refer to the court's wellestablished case-law on the circumstances in which a directive may be relied on.

• έναν provinciale staten (επαρχιακό συμβούλιο) που εκλέγεται με άμεση καθολική ψηφοφορία για μια τετραετία, και
• a provinciale staten (provincial council), elected by direct universal suffrage for a fouryear term, and • a commissaris der koningin (royal commissioner), head of the executive and state representative in the provincie.

Πρόεδρος του provinciale staten και του gedeputeerde staten είναι ο commissaris der koningin, που διορίζεται από υπουργικό συμβούλιο, κατόπιν διαβουλεύσεων με το provinciale staten.
the provinciale staten and gedeputeerde staten are chaired by the com missaris der koningin, who is appointed by the cabinet after consultations with the provinciale staten.

Υπόθ. c-72/95 aannemersbedrijf Ρ.Κ. kraaijeveld bv κ.λπ. κατά gedeputeerde staten van zuid-holland
case c-88/9s

Και αυτό σήμερα που είναι στην Ολλανδία η prinsjesdag, δηλαδή η ημέρα έναρξης των staten generaal, και η βασίλισσα θα αναγνώσει το λόγο του θρόνου, δεν θα μπορέσουμε να τον ακούσουμε.
today we have the opening of the states-general and the queen 's speech in the netherlands, and now we cannot watch them.

Οι provincies εκπροσωπούνται σε εθνικό επίπεδο από το eerste kamer van staten-generaal (πρώτο σώμα των κοινωνικών εκπροσώπων), του οποίου εκλέγουν τα μέλη.
the provincies are represented at national level by the eerste kamer van staten-generaal (first chamber of the states-general), whose members they elect.

Υποθ. c-81/96 31 burgemeester en wethouders van haarlemmerliede en spaarnwoude κ.λπ. κατά gedeputeerde staten van noord-holland Περιβάλλον και καταναλωτές
case c-183/97 31 commission of the european communities ν portuguese republic environment and consumers

k. lenaerts, ⋬het federalisme, een centripetaal constitutioneel model in de verenigde staten van amerika⋭, tijdschrift voor bestuurswetenschappen en publiekrecht, 1981, 277-285.
k. lenaerts, “het federalisme, een centripetaal constitutioneel model in de verenigde staten van amerika”, tijdschrift voor bestuurswetenschappen en publiekrecht, 1981, 277-285.