Hai cercato la traduzione di zeitgeist da Greco a Inglese

zeitgeist
zeitgeist

Πρόσθετο zeitgeist
zeitgeist plugin

Πάροχος δεδομένων zeitgeist
zeitgeist data provider

Πληροφορείστε το zeitgeist για την ενέργειά σας
inform zeitgeist about your activity

Ένα πρόσθετο που στέλνει συμβάντα στο zeitgeist
a plugin sending events to zeitgeist

Ρυθμίστε τί θα καταγράφεται στον διαχειριστή καταγραφών δραστηριοτήτων zeitgeist
configure what gets logged in your zeitgeist activity log

michal hruby (Προγραμματιστής του zeitgeist και του synapse )
michal hruby (zeitgeist and synapse developer)

Γι' αυτό το νεοφιλελεύθερο zeitgeist στην Ευρώπη πρέπει να οδηγηθεί σε περαιτέρω υποχώρηση.
that is why the neoliberal zeitgeist in europe must be driven further back.

Και το ότι τα θεσμικά μας όργανα είναι ανίσχυρα οφείλεται στο φαινόμενο του zeitgeist , δηλαδή σε αυτό ακριβώς που παρατηρείται σήμερα: μία εξαιρετικά έντονη κεντρώα συσπείρωση, όπου οι πάντες φαίνονται σαν να μην έχουν διαφορές μεταξύ τους, όπου το κάθε κόμμα δανείζεται συνεχώς τις θέσεις και τις αντιλήψεις του άλλου, όπου όλοι μας μιλάμε την ίδια γλώσσα, όπου η έκφραση της ιδεολογίας έχει σχεδόν εκλείψει.
and the reason they are not strong is the current zeitgeist : an extreme centre under which everyone is equal, the parties are all stealing each others' clothes, we all speak the same language and there is no ideology to speak of.