Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Εγεινεν εις εμε αρκτος ενεδρευουσα, λεων εν αποκρυφοις.
egli era per me un orso in agguato, un leone in luoghi nascosti
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ως λεων επιθυμων να κατασπαραξη και ως σκυμνος, καθημενος εν αποκρυφοις.
simili a un leone che brama la preda, a un leoncello che si apposta in agguato
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Καθηται εν ενεδρα των προαυλιων, εν αποκρυφοις, δια να φονευση τον αθωον οι οφθαλμοι αυτου παραμονευουσι τον πενητα.
ma il signore sta assiso in eterno; erige per il giudizio il suo trono
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
μενοντα εν τοις μνημασι και διανυκτερευοντα εν αποκρυφοις, τρωγοντα χοιρειον κρεας και εν τοις αγγειοις αυτου εχοντα ζωμον ακαθαρτων πραγματων,
abitavano nei sepolcri, passavano la notte in nascondigli, mangiavano carne suina e cibi immondi nei loro piatti
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Και θελω σοι δωσει θησαυρους φυλαττομενους εν σκοτει και πλουτη κερυμμενα εν αποκρυφοις δια να γνωρισης οτι εγω ειμαι ο Κυριος ο καλων σε κατ' ονομα, ο Θεος του Ισραηλ.
ti consegnerò tesori nascosti e le ricchezze ben celate, perché tu sappia che io sono il signore, dio di israele, che ti chiamo per nome
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ω περιστερα μου, ητις εισαι εν ταις σχισμαις του βραχου, εν τοις αποκρυφοις των κρημνων, δειξον μοι την οψιν σου, καμε με να ακουσω την φωνην σου διοτι η φωνη σου ειναι γλυκεια και η οψις σου ωραια.
o mia colomba, che stai nelle fenditure della roccia, nei nascondigli dei dirupi, mostrami il tuo viso, fammi sentire la tua voce, perché la tua voce è soave, il tuo viso è leggiadro»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: