Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Η πρόταση για οδηγία σχετικά με τους ασφαλιστικούς ομίλους αποτελεί ένα βασικό στάδιο της αποπεράτωσης της ενιαίας αγοράς των ασφαλίσεων.
la proposta di direttiva sui gruppi assicurativi rappresenta una tappa fondamentale nella realizzazione del mercato unico dell' assicurazione.
Κυρία Πρόεδρε, καταψήφισα την έκθεση nicholson γιατί στην παράγραφο 20 ζητείται η καθυστέρηση της αποπεράτωσης του δεύτερου πυρηνικού αντιδραστήρα της cernavoda.
signora presidente, per quanto riguarda la relazione nicholson, ho espresso voto contrario perché il paragrafo 20 si propone di rinviare il completamento del secondo reattore della centrale nucleare di cernavoda.
Οπότε θα χάσει η Δύση φυσικά τη δυνατότητα να επιβάλει τις δικές της προδιαγραφές ασφάλειας, προδιαγραφές που τώρα αποτελούν μέρος των προϋποθέσεων μιας δικής μας δανειοδότησης της αποπεράτωσης των αντιδραστήρων.
solo che, in questa ipotesi, l' occidente non avrebbe naturalmente la possibilità di imporre le condizioni di sicurezza che sono ora, invece, previste dalle clausole dei prestiti che noi siamo disposti a concedere per il completamento dei due reattori nucleari.