Hai cercato la traduzione di γνωστοποιούνται da Greco a Italiano

γνωστοποιούνται μέσω ασφαλών διαδικασιών.
divulgate in condizioni di riservatezza.

Τα πρότυπα αυτά γνωστοποιούνται στα ΕΚΚΠ.
essi vengono notificati ai cnc.

Γνωστοποιούνται µε µικρότερη συχνότητα ( π .
ii ) posizioni lunghe : --- opzioni call acquistate , --- opzioni put sottoscritte .

Οι τιµές γνωστοποιούνται στα ενδιαφερόµενα µέρη.
le tariffe sono a disposizione delle parti interessate.

πρέπει να γνωστοποιούνται τα ακόλουθα στοιχεία:
devono essere comunicate le seguenti informazioni:

Τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας γνωστοποιούνται με οπτικά μέσα.
il risultato della votazione è indicato con mezzi visivi.

Εάν αυτό δεν συμβαίνει, γνωστοποιούνται οι ακόλουθες πληροφορίες:
se tali principi non si applicano all'emittente, devono essere comunicate le informazioni di seguito specificate:

Οι περιπτώσεις απόδοσης αχρεωστήτως καταβληθεισών επιστροφών γνωστοποιούνται χωριστά.
i rimborsi delle restituzioni indebitamente versate sono notificati separatamente.

Γνωστοποιούνται με μικρότερη συχνότητα (π.χ. μία φορά το έτος):
dati da segnalare con minore frequenza (ad esempio, con periodicità annuale):

Επιπλέον, οι εθνικοί κανόνες δεν γνωστοποιούνται παντού όσο θα έπρεπε.
inoltre, neppure le normative nazionali vengono oramai diffuse in maniera adeguata.

Σε περίπτωση άρνησης ή αναβολής της συνδρομής, τα αίτια γνωστοποιούνται αμελλητί.
qualora non sia possibile soddisfare una domanda di assistenza, l'autorità doganale richiedente viene avvertita senza indugio e informata dei motivi del rifiuto o del rinvio.

Οι πληροφορίες πρέπει να γνωστοποιούνται μόνον σε ρυθμιστικές αρχές και κατασκευαστές εξοπλισμού.
È opportuno che le informazioni vengano comunicate soltanto alle autorità di regolamentazione e ai produttori delle apparecchiature.

Οι πληροφορίες σηματοδότησης γνωστοποιούνται στο μηχανοδηγό με υλικό που βρίσκεται στον θάλαμο οδήγησης.
le informazioni di segnalamento sono trasmesse al macchinista mediante l'apparecchiatura nella cabina di guida.

Τα ονόματα των εγκεκριμένων οργανισμών πρέπει να γνωστοποιούνται στην Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη.
i nomi degli organismi riconosciuti devono essere comunicati alla commissione e agli altri stati membri.

Η ημέρα και η ώρα της συνέντευξης γνωστοποιούνται στους προσφέροντες τουλάχιστον δέκα ημερολογιακές ημέρες νωρίτερα.
il giorno e l'ora del colloquio devono essere comunicati agli offerenti con almeno dieci giorni di calendario di anticipo.

Ανάλογες προσφορές θα πρέπει επίσης να γνωστοποιούνται μέσω γραφείων με διεθνή ή ευρωπαϊκή πελατεία.»
tali annunci dovrebbero essere diffusi anche tramite agenzie immobiliari con una clientela europea o internazionale.»

Οι τροποποιήσεις αυτές θα γνωστοποιούνται στο κοινό μέσω της επικαιροποίησης του κοινοτικού μητρώου των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών.
le modifiche saranno comunicate al pubblico attraverso l’aggiornamento del registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati.

Οι τροποποιήσεις αυτές θα γνωστοποιούνται στο ευρύ κοινό μέσω της επικαιροποίησης του κοινοτικού μητρώου των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών.
queste modifiche saranno comunicate al pubblico mediante l’aggiornamento del registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati.

Αντιρρήσεις, οι οποίες δεν γνωστοποιούνται στην ΕΚΤ αμελλητί, δεν είναι δυνατό να προßληθούν σε μεταγενέστερο χρόνο.»
le eccezioni che non siano state comuni ­ cate alla bce senza ingiustificato ritardo non possono es ­ sere proposte in una fase più avanzata.»;

4 Οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών και τα ανεξόφλητα υπόλοιπα με άλλες οικονομικές οντότητες που ανήκουν σε έναν όμιλο γνωστοποιούνται στις οικονομικές καταστάσεις της οικονομικής οντότητας.
4 delle operazioni con parti correlate e dei saldi in essere con altre entità di un gruppo è data informativa nel bilancio dell’entità.