Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Πρωτόκολλο προσχώρησης της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Δυτικοευρωπαϊκή Ενωση, συνοδευόμενο από Παράρτημα
protocollo di adesione della repubblica ellenica all'unione dell'europa occidentale (ueo), con annesso
Η Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση και το ΝΑΤΟ δεν πρέπει να αποτελούν δύο παράλληλους και ανταγωνιστικούς οργανισμούς.
l' unione europea occidentale e la nato non devono essere viste come due istituzioni parallele concorrenti.
Συνεπώς τίθεται και θέμα πρακτικής διαμόρφωσης των σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση.
inoltre è necessario dare un contenuto concreto ai rapporti tra unione europea e ueo in questo campo.
Μετά τη λήξη του ψυχρού πολέμου, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν επιτρέπεται να παραμείνει περιορισμένη στην δυτικοευρωπαϊκή Ένωση.
dopo la fine della guerra fredda l' unione europea non può limitarsi a comprendere i paesi dell' europa occidentale.
Η Ένωση, σε συνεργασία με τη Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση, θεσπίζει διευθετήσεις για τη βελτίωση της μεταξύ τους συνεργασίας.
l'unione elabora, insieme con l'unione dell'europa occidentale, disposizioni per il miglioramento della cooperazione reciproca.
Επί του παρόντος, είναι δύσκολο να προβλεφθεί ο τρόπος με τον οποίο η Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση θα ενσωματωθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
al momento attuale è difficile prevedere come si svolgerà l' integrazione dell' unione europea occidentale nell' unione europea.
Ωστόσο, για άλλη μία φορά δεν κατέστη δυνατό να ενσωματωθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση η Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση και να διευρυνθεί περαιτέρω η εμπορική πολιτική.
di nuovo, però, è stato impossibile integrare l' ueo nell' unione europea e allargare ulteriormente la politica commerciale dell' ue.
Αν χειριστούμε σωστά την πορεία αυτή, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα καταστεί μια ωφέλιμα ευρεία Ευρωπαϊκή Ένωση, και όχι απλώς μια Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση.
se saremo capaci di governarlo, l' unione europea diverrà veramente un' unione estesa a tutta l' europa, invece di una semplice unione dell' europa occidentale.
Αντίστοιχα, η Βουλγαρία απελευθερώθηκε από την οθωμανική κυριαρχία όταν κέρδισε την ανεξαρτησία της, καλώντας στο θρόνο τη δυτικοευρωπαϊκή δυναστεία των saxe-coburg-gotha.
analogamente, la bulgaria si è liberata dal dominio ottomano quando ha ottenuto l’ indipendenza, invitando la dinastia sassonia-coburgo-gotha, originaria dell’ europa occidentale, a salire al trono.