Hai cercato la traduzione di εμπροσθεν da Greco a Italiano

Και ιδου, ανθρωπος τις υδρωπικος ητο εμπροσθεν αυτου.
davanti a lui stava un idropico

Δεν ειναι φοβος Θεου εμπροσθεν των οφθαλμων αυτων.
non c'è timore di dio davanti ai loro occhi

Εαν δυνασαι, αποκριθητι μοι παραταχθητι εμπροσθεν μου στηθι.
se puoi, rispondimi, prepàrati davanti a me, stà pronto

Δια τι λογιζομεθα ως τετραποδα, και εξαχρειουμεθα εμπροσθεν σας;
perché considerarci come bestie, ci fai passare per bruti ai tuoi occhi

Ανθρακες πυρος εξεκαυθησαν εκ της λαμψεως της εμπροσθεν αυτου.
per lo splendore che lo precedeva arsero carboni infuocati

Απεστειλεν εμπροσθεν αυτων ανθρωπον, Ιωσηφ τον πωληθεντα ως δουλον
davanti a loro mandò un uomo, giuseppe, venduto come schiavo

Γυμνος ο αδης εμπροσθεν αυτου, και η απωλεια δεν εχει σκεπασμα.
nuda è la tomba davanti a lui e senza velo è l'abisso

Διοτι συ εγεινες καταφυγη μου, πυργος ισχυρος εμπροσθεν του εχθρου.
dai confini della terra io t'invoco; mentre il mio cuore viene meno, guidami su rupe inaccessibile

Αλλ' ενω εκαμε τοσα θαυματα εμπροσθεν αυτων, δεν επιστευον εις αυτον
sebbene avesse compiuto tanti segni davanti a loro, non credevano in lui

Αυται δε ειναι αι κρισεις, τας οποιας θελεις εκθεσει εμπροσθεν αυτων.
queste sono le norme che tu esporrai loro

Διοτι ειμαι ετοιμος να πεσω, και ο πονος μου ειναι παντοτε εμπροσθεν μου.
ho detto: «di me non godano, contro di me non si vantino quando il mio piede vacilla»

Ας γεινη η τραπεζα αυτων εμπροσθεν αυτων εις παγιδα και εις ανταποδοσιν και εις βροχον.
hanno messo nel mio cibo veleno e quando avevo sete mi hanno dato aceto

Ειναι χλωρος εμπροσθεν του ηλιου, και ο κλαδος αυτου απλονεται εις τον κηπον αυτου.
rigoglioso sia pure in faccia al sole e sopra il giardino si spandano i suoi rami

Βεβαιως οι δικαιοι θελουσι δοξολογει το ονομα σου οι ευθεις θελουσι κατοικει εμπροσθεν του προσωπου σου.
so che il signore difende la causa dei miseri, il diritto dei poveri

Διοτι πασαι αι κρισεις αυτου ησαν εμπροσθεν μου, και τα διαταγματα αυτου δεν απεμακρυνα απ' εμου
perché ho custodito le vie del signore, non ho abbandonato empiamente il mio dio

Και θελεις καμει τους λυχνους αυτης επτα και θελουσιν αναπτει τους λυχνους αυτης, δια να φεγγωσιν εμπροσθεν αυτης,
farai le sue sette lampade: vi si collocheranno sopra in modo da illuminare lo spazio davanti ad esso

Αλλα Κυριος ο Θεος σου θελει παραδωσει αυτους εμπροσθεν σου και θελει φθειρει αυτους εν φθορα μεγαλη, εωσου εξολοθρευθωσι.
ma il signore tuo dio le metterà in tuo potere e le getterà in grande spavento, finché siano distrutte

Και τα τεκνα αυτων θελουσι συντριφθη εμπροσθεν αυτων αι οικιαι αυτων θελουσι λεηλατηθη, και αι γυναικες αυτων θελουσι βιασθη.
i loro piccoli saranno sfracellati davanti ai loro occhi; saranno saccheggiate le loro case, disonorate le loro mogli

Τις θελει φανερωσει εμπροσθεν αυτου την οδον αυτου; και τις θελει ανταποδωσει εις αυτον ο, τι αυτος επραξε;
chi gli rimprovera in faccia la sua condotta e di quel che ha fatto chi lo ripaga

Ουδε θελεις συνουσιασθη μετ' ουδενος κτηνους, δια να μιανθης μετ' αυτου ουδε γυνη θελει σταθη εμπροσθεν κτηνους, δια να βατευθη ειναι μυσαρον.
non ti abbrutirai con alcuna bestia per contaminarti con essa; la donna non si abbrutirà con una bestia; è una perversione