Hai cercato la traduzione di ενεργοποιείται da Greco a Italiano

κόλλα που ενεργοποιείται με θέρμανση
adesivo termo-attivato

Το κέντρο επιφυλακής ενεργοποιείται για την eumm georgia.
per l'eumm georgia è attivata la capacità di vigilanza.

διάταξη που ενεργοποιείται αυτόματα σε κάθε διαδικασία σύζευξης
dispositivo attivato automaticamente durante ogni agganciamento

Το ionsys πρέπει να ενεργοποιείται μόνο από τον ασθενή.
per iniziare la somministrazione di una dose di fentanil, il paziente deve premere due volte il pulsante entro 3 secondi.

Η καταγγελία αυτή ενεργοποιείται όταν τεθεί σε ισχύ η τροποποίηση.
la denuncia ha effetto a partire dall’entrata in vigore della modifica.

Πριν αρχίσουν να κλείνουν οι θύρες ενεργοποιείται ακουστική προειδοποίηση.
un segnale acustico udibile deve essere attivato prima della chiusura delle porte.

Το Κέντρο Επιφυλακής ενεργοποιείται για την eu ssr guinea-bissau.
la capacità di vigilanza è attivata per l'eu ssr guinea-bissau.

Φουσκώνεται από διάταξη η οποία ενεργοποιείται σε περίπτωση πρόσκρουσης του οχήματος.
viene gonfiato da un dispositivo che entra in funzione in caso di urto del veicolo;

ενίσχυση σε οποιοδήποτε ταμείο ή άλλο μηχανισμό μέσω του οποίου ενεργοποιείται το μέτρο
aiuti a qualsiasi fondo o altro strumento utilizzato per l’attuazione del provvedimento;

Η ρήτρα αλλαγής ελέγχου ενεργοποιείται από τη στιγμή της εκποίησης της insurance asia.
la clausola sul cambiamento di controllo sarà fatta valere alla cessione del ramo assicurativo in asia.

Η εγγύηση πρέπει να έχει αμετάκλητο χαρακτήρα και να μπορεί να ενεργοποιείται σε πρώτη ζήτηση.
la garanzia deve essere irrevocabile ed esigibile su semplice richiesta.

Η αντλία τροφοδοσίας των ακροφυσίων ψεκασμού με νερό ενεργοποιείται αυτόματα από πτώση της πίεσης συστήματος.
la pompa per l'alimentazione dell'acqua ai boccalini per la nebulizzazione deve essere attivata automaticamente da un calo di pressione impianto.

Αυτή η μέριμνα τίθεται σε ισχύ και ενεργοποιείται κατά την έναρξη των υπεράκτιων εργασιών πετρελαίου και φυσικού αερίου.
tale disposizione è valida ed efficace dall’inizio delle operazioni in mare nel settore degli idrocarburi.

Η guidant είναι μια επιχείρηση με έδρα τις ΗΠΑ η οποία ενεργοποιείται στο σχεδιασμό και την ανάπτυξη ιατρικών καρδιοαγγειακών προϊόντων.
guidant è una società con sede negli stati uniti attiva nella progettazione e lo sviluppo di dispositivi medici cardiovascolari.

Αυτό απαιτεί νέο τύπο έρευνας που πρέπει να ενεργοποιείται από τις αναδυόμενες εφαρμογές, τη χρήση και τις κοινωνιακές τάσεις.
ciò richiede un nuovo tipo di ricerca, che dovrebbe essere guidata dalle applicazioni, dagli usi e dalle tendenze sociali emergenti.

Στο σύστημα συγκέντρωσης, το κατώτερο σημείο ενεργοποίησης είναι το όριο κάτω από το οποίο ενεργοποιείται ο μηχανισμός κάλυψης διαφορών αποτίμησης.
in un sistema di pooling, il limite inferiore del livello di attivazione per le richieste di margini è pari al livello di attivazione minimo delle attività depositate nel pool.

Η θύρα αυτή κλείνει αυτομάτως όταν η αμαξοστοιχία φθάσει την ταχύτητα των 5 km/h, μετά την οποία ενεργοποιείται η ασφάλιση.
tale porta deve poter essere chiusa e bloccata in un secondo tempo dal personale; essa deve chiudersi automaticamente quando il treno raggiunge la velocità di 5 km/h, quindi bloccarsi.

Ο παράγοντας ΙΧ ενεργοποιείται από τον παράγοντα xia στο ενδογενές μονοπάτι πήξης και από το σύμπλεγμα του παράγοντα vii/ ιστικού παράγοντα στο εξωγενές μονοπάτι.
il fattore ix viene attivato tramite il fattore xia nel percorso di coagulazione intrinseco e tramite il fattore vii/ complesso del fattore tessuto, nel percorso estrinseco.

Αντί να ενεργοποιείται μία φορά για κάθε επανεμφάνιση, με αυτή την επιλογή η ειδοποίηση θα ενεργοποιηθεί πολλές φορές σε κάθε επανεμφάνιση. @ info: whatsthis
invece di attivare l' avviso una volta a ogni ricorrenza, selezionare questa opzione lo fa attivare più volte a ogni ricorrenza. @info: whatsthis

( 1) Στο σύστηµα συγκέντρωσης, το κατώτερο σηµείο ενεργοποίησης είναι το όριο κάτω από το οποίο ενεργοποιείται ο µηχανισµός κάλυψης διαφορών αποτίµησης.
( 1) in un sistema di pooling, il limite inferiore del livello di attivazione per le richieste di margini è pari al livello di attivazione minimo delle attività depositate nel pool.