Hai cercato la traduzione di καταχωρημένα da Greco a Italiano

Αυτά είναι τα προσωπικά πιστοποιητικά που είναι καταχωρημένα στη βάση δεδομένων.
questi sono i certificati personali registrati nel database.

aν, καταχωρημένα ζώα, τα ταΐζουμε με μολυσμένα κρεατάλευρα, θα τρελαθούν καταχωρημένα;
se gli animali registrati vengono nutriti con farina di carne contaminata, impazziranno nonostante siano registrati, è ovvio.

στα καταχωρημένα δεδομένα για εκδοθείσες, απορριφθείσες, ακυρωθείσες, ανακληθείσες ή παραταθείσες θεωρήσεις.
i dati registrati in relazione ai visti rilasciati, rifiutati, annullati, revocati o prorogati.

Υπάρχει προφανής κίνδυνος να είναι καταχωρημένα άτομα που θα διαμένουν απολύτως νόμιμα σε διάφορα κράτη μέλη.
v'è il chiaro rischio che vengano schedate persone residenti in uno stato membro in modo del tutto legale.

Τα νόμιμα δικαιώματα, τα εμπορικά σήματα, τα καταχωρημένα υποδείγματα χρησιμότητας και τεχνογνωσία μεταβιβάσθηκαν έναντι 1 dem.
diritti, marchi, modelli registrati e know-how sono stati trasferiti per 1 dem.

Στον αερολιμένα της περιφέρειάς μου, στο Μanchester, υπάρχουν αεροσκάφη καταχωρημένα στην Ισλανδία, και εγώ έχω πάει περισσότερες φορές στην Ισλανδία από ό, τι εκείνα.
nell' aeroporto di cui mi servo di solito, quello di manchester, ci sono aerei immatricolati in islanda, paese in cui io stesso mi sono recato più frequentemente di quegli aerei.

διαφύλαξη γραπτών ή καταχωρημένων στοιχείων σχετικά με τις ενδείξεις που ζητούνται σύμφωνα με τις προηγούμενες περιπτώσεις, για την υποβολή τους στην αρμόδια αρχή.
conservazione di una traccia scritta o registrata delle indicazioni richieste, in conformità dei trattini precedenti, in vista della loro presentazione all'autorità competente.