Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Φράγκο Μαδαγασκάρης
franco malgascio
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης
relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la comunità europea e la repubblica del madagascar
για λήψη προστατευτικών μέτρων που αφορούν ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης εκτός των αλιευτικών προϊόντων καταγωγής Μαδαγασκάρης
recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti di origine animale, esclusi i prodotti della pesca, originari del madagascar
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας η συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης.
È approvato, a nome della comunità, l’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la comunità europea e la repubblica del madagascar.
Οι τελωνειακές αρχές της Μαδαγασκάρης λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση των ποσοτικών ελέγχων στις εξαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1.
le autorità doganali del madagascar adottano le disposizioni necessarie per garantire il controllo quantitativo delle esportazioni dei prodotti di cui all’articolo 1.
για την τροποποίηση της απόφασης 2006/241/ΕΚ όσον αφορά την εισαγωγή ορισμένων ειδών σαλιγκαριών για ανθρώπινη κατανάλωση καταγωγής Μαδαγασκάρης
che modifica la decisione 2006/241/ce relativamente all’importazione di alcune specie di lumache destinate al consumo umano originarie del madagascar
για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας
relativo ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del botswana, del kenia, del madagascar, dello swaziland, dello zimbabwe e della namibia
Η συγκεκριμένη αυτή συμφωνία απαιτεί από τους πλοιοκτήτες κοινοτικών σκαφών που αλιεύουν τόννο στα ύδατα της Μαδαγασκάρης να δίδουν χρηματικές συνεισφορές στους αλιείς της Μαδαγασκάρης, εάν δεν χρησιμοποιούν ντόπιους εργάτες.
questo particolare accordo obbliga i proprietari delle tonniere comunitarie che pescano nelle acque del madagascar a dare un contributo finanziario ai pescatori malgasci nel caso in cui non venga impiegata manodopera locale.
Για να καταστεί δυνατή η αποτελεσματικότερη παρακολούθηση της λειτουργίας της παρέκκλισης, οι αρχές της Μαδαγασκάρης πρέπει να γνωστοποιούν τακτικά στην Επιτροπή αναλυτικά στοιχεία των εκδοθέντων πιστοποιητικών κυκλοφορίας εμπορευμάτων eur.1.
per consentire un controllo efficace delle modalità di applicazione della deroga, è necessario che le autorità del madagascar comunichino periodicamente alla commissione informazioni dettagliate sui certificati di circolazione eur.1 rilasciati.
Η συμφωνία αυτή είναι εξίσου σημαντική για την οικονομία της Μαδαγασκάρης, καθόσον προσφέρει μια σημαντική πηγή χρηματοδότησης και δημιουργίας θέσεων εργασίας για τους ντόπιους αλιείς, καθώς και για τη βιομηχανία επεξεργασίας και τις δραστηριότητες ελέγχου.
l’ accordo è parimenti importante per l’ economia malgascia, poiché rappresenta una fonte importante di valuta e crea posti di lavoro per i marittimi locali, nonché nel settore della trasformazione e delle attività di vigilanza.
Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2247/2003 προβλέπει τη δυνατότητα εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας.
l'articolo 1 del regolamento (ce) n. 2247/2003 prevede la possibilità di rilasciare titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del botswana, del kenia, del madagascar, dello swaziland, dello zimbabwe e della namibia.