Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Πλην ουδε ουτως ητο συμφωνος μαρτυρια αυτων.
ma nemmeno su questo punto la loro testimonianza era concorde
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Οθεν ουδε η πρωτη δεν ητο εγκαινιασμενη χωρις αιματος
per questo neanche la prima alleanza fu inaugurata senza sangue
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Διοτι ουδε οι αδελφοι αυτου επιστευον εις αυτον.
neppure i suoi fratelli infatti credevano in lui
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
καθως ειναι γεγραμμενον Οτι δεν υπαρχει δικαιος ουδε εις,
come sta scritto
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ουδε θελεις αποβλεψει εις προσωπον πτωχου εν τη κρισει αυτου.
non favorirai nemmeno il debole nel suo processo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ωτα εχουσι και δεν ακουουσιν ουδε ειναι πνοη εν τω στοματι αυτων.
hanno orecchi e non odono; non c'è respiro nella loro bocca
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Δεν ειναι μαθητης ανωτερος του διδασκαλου ουδε δουλος ανωτερος του κυριου αυτου.
un discepolo non è da più del maestro, né un servo da più del suo padrone
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Δεν ειναι ομοιος σου μεταξυ των θεων, Κυριε ουδε εργα ομοια των εργων σου.
fra gli dei nessuno è come te, signore, e non c'è nulla che uguagli le tue opere
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Διοτι αι βουλαι μου δεν ειναι βουλαι υμων ουδε οδοι υμων αι οδοι μου, λεγει Κυριος.
perché i miei pensieri non sono i vostri pensieri, le vostre vie non sono le mie vie - oracolo del signore
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Δεν θελετε τρωγει ουδεν μετα του αιματος αυτου ουδε θελετε μεταχειριζεσθαι μαντειας ουδε θελετε προμαντευει καιρους.
non mangerete carne con il sangue
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Δεν δυναται δενδρον καλον να καμνη καρπους κακους, ουδε δενδρον σαπρον να καμνη καρπους καλους.
un albero buono non può produrre frutti cattivi, né un albero cattivo produrre frutti buoni
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
οιτινες ουχι εξ αιματων ουδε εκ θεληματος σαρκος ουδε εκ θεληματος ανδρος, αλλ' εκ Θεου εγεννηθησαν.
i quali non da sangue, né da volere di carne, né da volere di uomo, ma da dio sono stati generati
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Διοτι δεν ειναι δενδρον καλον, το οποιον καμνει καρπον σαπρον, ουδε δενδρον σαπρον, το οποιον καμνει καρπον καλον
non c'è albero buono che faccia frutti cattivi, né albero cattivo che faccia frutti buoni
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Δεν θελουσι πεινασει πλεον ουδε θελουσι διψησει πλεον, ουδε θελει πεσει επ' αυτους ο ηλιος ουδε κανεν καυμα,
non avranno più fame, né avranno più sete, né li colpirà il sole, né arsura di sorta
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Πους ανθρωπου δεν θελει διελθει δι' αυτης ουδε πους κτηνους θελει διελθει δι' αυτης ουδε θελει κατοικηθη τεσσαρακοντα ετη.
piede d'uomo o d'animale non vi transiterà e rimarrà deserto per quarant'anni
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Δοκιμασία στρωματοποίησης log- rank * Ουδός για στατιστική σημαντικότητα = 0, 0175 ** psa:
*limite per la significatività statistica = 0,0175 **psa:
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: