Hai cercato la traduzione di ταπεινωτικές da Greco a Italiano

Οι αντιφάσεις της Ευρώπης και οι κωλυσιεργίες της είναι ακατανόητες και ταπεινωτικές.
le contraddizioni e le tergiversazioni dell' europa sono causa d' incomprensione e d' umiliazione.

Υπάρχουν ιδίως δύο ταπεινωτικές καταστάσεις από τις οποίες θα θέλαμε να ξεφύγουμε.
ci sono in particolare due situazioni umilianti, che vorremmo evitare.

Στο πεδίο αυτό δεν υπάρχει άλλο από ταπεινωτικές αποτυχίες και όμως είμαστε ακόμη αντιμέτωποι με ένα τείχος του αποκλεισμού των γυναικών.
in questo campo non vi sono che vergognosi insuccessi, e tuttavia ci troviamo ancora di fronte ad un muro di esclusione per le donne.

Δεν είναι η μόνη χώρα της Ένωσης όπου συμβαίνει αυτό, νομίζω όμως ότι ξεπερνάει άλλες χώρες της Ένωσης σε ορισμένες ταπεινωτικές εξελίξεις.
tale ambito non è di competenza dell' unione, ma ritengo che il belgio superi altri paesi membri in quanto a certe evoluzioni degradanti.

Για τις γυναίκες και τα παιδιά που έχουν υποστεί σεξουαλική κακομεταχείριση αποτελεί μια από τις πιο ταπεινωτικές εμπειρίες το να γίνονται πιστευτά μόνον όταν έχουν σωματικά τραύματα.
e' una delle esperienze più umilianti per le donne e i bambini oggetto di abusi sessuali trovare ascolto solo quando possono mostrare lesioni fisiche.

Έγινε επίκληση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, όχι για να προαχθεί η λύτρωσή της από ταπεινωτικές παθήσεις, αλλά μόνο και μόνο για να προστατευθούν τα πρώτα συσσωματώματα εμβρυϊκών κυττάρων σε πρώιμο στάδιο.
la dignità umana è stata invocata non per promuoverne il riscatto da umilianti sofferenze ma solo per salvaguardare i primi aggregati di cellule di embrioni allo stato precoce.

Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti