Hai cercato la traduzione di υπόκεινται da Greco a Italiano

Δεν υπόκεινται σε ψηφοφορία.
esse non sono seguite da votazione.

εξαγωγές που δεν υπόκεινται σε ΦΠΑ
esportazioni esenti dall'iva

Πριμ που υπόκεινται ήδη σε φόρο υποκατάστασης
premi già assoggettati ad imposta sostitutiva

Αυτές υπόκεινται σε εθνικές διατάξεις.
i requisiti dell'allegato ii non riguardano cuccette e affini, che restano soggetti alle norme nazionali.

τις δραστηριότητες που υπόκεινται σε έλεγχο·
le attività oggetto di audit;

Κατάλογος ουσιών που υπόκεινται σε περιορισμούς
elenco di sostanze soggette a limitazioni

Αυτές οι εξαιρέσεις υπόκεινται σε επανέλεγχο.
tali esclusioni sono sottoposte a valutazione.

πρόσωπα ή επιχειρήσεις που υπόκεινται στον έλεγχο
persone o imprese sottoposte al controllo

Οι εν λόγω πληροφορίες υπόκεινται στην παράγραφο 1.
tali informazioni sono soggette al paragrafo 1.

τα έγγραφα δεν υπόκεινται σε έρευνα και κατάσχεση
gli atti e documenti sono esenti da perquisizione e sequestro

Οι gie δεν υπόκεινται, καταρχήν, σε φόρο εταιρειών.
il gie, in linea di massima, non è soggetto all’imposta sulle società.

Ορισμένα μόνο φωσφορικά του ασβεστίου υπόκεινται σε ελέγχους
sono soggetti ai controlli solo alcuni fosfati di calcio

--- Τα περιουσιακά στοιχεία υπόκεινται σε καθημερινή αποτίμηση.
--- le attività sono soggette a valutazione giornaliera.

Εγκαταστάσεις ζωικών υποπροϊόντων που υπόκεινται σε μεταβατικές ρυθμίσεις
stabilimenti che trattano sottoprodotti di origine animale in regime di transizione

Δεν υπόκεινται σε έρευνα, κατάσχεση, επίταξη ή απαλλοτρίωση.
essi sono esenti da perquisizioni, requisizioni, confisca o espropriazione.

Οι εν λόγω υπηρεσίες δεν υπόκεινται στην παρούσα κατευθυντήρια γραμμή.
tali servizi non rientrano nel campo di applicazione del presente indirizzo.

Αυτά τα κέρδη, επιπλέον, υπόκεινται σε φόρο υποκατάστασης 11 %.
tali proventi sono inoltre assoggettati ad imposta sostitutiva con l’aliquota dell’11 %.

Τα συστατικά μέρη υπόκεινται σε επαναληπτικές δοκιμές σε κλιματικό θάλαμο.
i componenti devono essere sottoposti al ciclo in una camera climatica.

Οι διορθώσεις αξιών των πάγιων στοιχείων ενεργητικού υπόκεινται στα εξής:
le rettifiche di valore relative alle immobilizzazioni sono soggette a quanto segue:

Άχυρα και χορτονομές Ορισμένα μόνο φυτικά προϊόντα υπόκεινται σε κτηνιατρικούς ελέγχους
solo alcuni prodotti vegetali sono soggetti a controlli veterinari