Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Περισσοτερον τυπτει ο ελεγχος τον φρονιμον, παρα εκατον μαστιγωσεις τον αφρονα.
fa più una minaccia all'assennato che cento percosse allo stolto
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ευνοια του βασιλεως ειναι προς φρονιμον δουλον θυμος δε αυτου προς τον προξενουντα αισχυνην.
il favore del re è per il ministro intelligente, il suo sdegno è per chi lo disonora
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Τωρα λοιπον ας προβλεψη ο Φαραω ανθρωπον συνετον και φρονιμον και ας καταστηση αυτον επι της γης της Αιγυπτου
ora il faraone pensi a trovare un uomo intelligente e saggio e lo metta a capo del paese d'egitto
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Οστις ταραττει τον οικον αυτου, θελει κληρονομησει ανεμον και ο αφρων θελει εισθαι δουλος εις τον φρονιμον.
chi crea disordine in casa erediterà vento e lo stolto sarà schiavo dell'uomo saggio
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Εαν μαστιγωσης τον χλευαστην, ο απλους θελει γεινει προσεκτικος και εαν ελεγξης τον φρονιμον, θελει εννοησει γνωσιν.
percuoti il beffardo e l'ingenuo diventerà accorto, rimprovera l'intelligente e imparerà la lezione
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Πας λοιπον οστις ακουει τους λογους μου τουτους και καμνει αυτους, θελω ομοιωσει αυτον με ανδρα φρονιμον, οστις ωκοδομησε την οικιαν αυτου επι την πετραν
perciò chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica, è simile a un uomo saggio che ha costruito la sua casa sulla roccia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: