Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dr. mauro e. venturini
dott. mauro e. venturini
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Κύριε mauro, αυτό που σας συνέβη είναι απολύτως απαράδεκτο.
onorevole mauro, ciò che le è accaduto è assolutamente inammissibile.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Ως εκ τούτου, θέλω να καθησυχάσω τον κ. mauro της Ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ.
in tale senso vorrei tranquillizzare il collega mauro del ppe.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
6 της κυρίας thomas-mauro με την οποία ζητείται η θέσπιση τελωνειακών ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα.
6, presentato dalla onorevole thomas-mauro, che richiede l' introduzione di controlli doganali alle frontiere interne, mi sembra particolarmente pericoloso.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Μπορούσα να καταψηφίσω αυτή την έκθεση, κύριε Πρόεδρε, έχοντας δει αυτές τις επιδόσεις του κ. mauro;
potevo votare contro questa relazione, signor presidente, dopo l’ che avevo visto dell’ onorevole mario mauro?
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
6, και πρέπει να πω προς την κυρία thomas-mauro ότι αυτή η τροπολογία δεν είναι δυνατό να υποστηριχθεί από την Επιτροπή.
6. alla onorevole thomas-mauro devo dire che la commissione non intende sostenere tale emendamento.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Πιστεύουμε ότι οι απόψεις της Επιτροπής θα μπορούσαν να σημαίνουν αυτήν την κρίσιμη μάζα ως προς τη χρηματοδότηση, και για τον λόγο αυτόν θα υποστηρίξουμε ευχαρίστως την έκθεση mauro στην ψηφοφορία.
noi crediamo che i pareri della commissione possano denotare questa massa critica finanziaria. per questa ragione, saremo lieti di sostenere la relazione dell’ onorevole mauro al momento della votazione.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Και αναφέρομαι σε αυτά, ειδικότερα, επ' ευκαιρία των παρατηρήσεων της κυρίας thomas-mauro, η οποία υπεραμύνθηκε της τροπολογίας αριθ.
mi sono soffermato sui questi punti viste le considerazioni formulate dalla onorevole thomas-mauro, che ha perorato la causa dell' emendamento n.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα αρχικά να εκφράσω στον κ. mauro εξ ονόματος της Ομάδας μου τις ευχαριστίες μας και τα ειλικρινή μας συγχαρητήρια για την έκθεσή του, που έχει την ευρεία υποστήριξη της Ομάδας μας.
signor presidente, innanzi tutto, a nome del mio gruppo, desidero ringraziare l’ onorevole mauro per la sua relazione e congratularmi vivamente con lui. egli ha in ampia misura l’ appoggio del nostro gruppo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Καλούμαστε επομένως σήμερα να διορθώσουμε τις αρνητικές αυτές επιπτώσεις που έχει για τη δημόσια υγεία η ευρέως εμπνευσμένη από την Επιτροπή πολιτική, όπως πολύ σωστά τόνισε σήμερα το πρωί η συνάδελφός μας κ. thomas-mauro.
come la onorevole thomas-mauro ha giustamente sottolineato questa mattina, oggi ci troviamo a dover porre rimedio agli effetti negativi in materia di salute pubblica di una politica in larga misura ispirata dalla commissione.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Γι' αυτό πιστεύω πως ορισμένες τροπολογίες που υποβλήθηκαν με πρωτοβουλία συναδέλφων διαφόρων πολιτικών ομάδων, και κυρίως των βουλευτών thomas-mauro, ries και isler bιguin, μπορούν να αποκαταστήσουν τη θέση που έλαβε σε πρώτη ανάγνωση το Κοινοβούλιο και να δώσουν μεγαλύτερη αξία στο κείμενο.
per questo ritengo che un certo numero di emendamenti presentati su iniziativa di colleghi di vari gruppi politici, nella fattispecie degli onorevoli thomas-mauro, ries o isler béguin sono tali da ripristinare la posizione approvata in prima lettura dal parlamento e da valorizzare il testo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: