Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Σχέδιο 1 («laser-display-technologie»)
progetto 1 («tecnologia del display laser»)
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Σχέδιο 2 («laser-display-technologie — systemintegration und prototypen»)
progetto 2 («tecnologia del display laser — integrazione di sistemi e prototipi»)
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Η Πολωνία πρέπει να ανακτήσει τη χορηγηθείσα υπέρ της technologie buczek group καταχρηστική ενίσχυση που αναφέρεται στο άρθρο 2 από την technologie buczek s.a.
la polonia recupera da technologie buczek s.a. l'aiuto utilizzato in maniera abusiva di cui all'articolo 2, concesso al gruppo technologie buczek.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Η κρατική ενίσχυση ύψους 20761643 pln που χορηγήθηκε παράνομα από την Πολωνία υπέρ της technologie buczek group παραβαίνει τις διατάξεις του άρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης και δεν συμβιβάζεται με την κοινή αγορά.
l’aiuto di stato dell’importo di 20761643 pln, che la polonia ha concesso illegalmente al gruppo technologie buczek, viola le disposizioni dell'articolo 88, paragrafo 3 del trattato ce ed è incompatibile con il mercato comune.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
σχετικά με την κρατική ενίσχυση c 23/06 (πρώην nn 35/06) που χορήγησε η Πολωνία υπέρ της χαλυβουργίας technologie buczek group
relativa all’aiuto di stato c 23/06 (ex nn 35/06) concesso dalla polonia a favore del produttore di acciaio gruppo technologie buczek
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Βλ. απόφαση της Επιτροπής της 23ης Οκτωβρίου 2007 στην υπόθεση c 23/06 technologie buczek (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη), όπου δεν συνέβη κάτι τέτοιο.
si veda la decisione della commissione del 23 ottobre 2007 relativa al caso c 23/06 technologie buczek, inedita, in cui la situazione si presenta in maniera diversa.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Η επίσημη διαδικασία έρευνας περατώνεται στο μέτρο που αφορούσε τα δάνεια που χορηγήθηκαν από την bayrische landesanstalt für aufbaufinanzierung συνολικού ποσού 12,8 εκατ. ευρώ και την επιδότηση ύψους 1275826,60 ευρώ στο σχέδιο Ε&Α «laser-display-technologie — systemintegration und prototypen».
il procedimento di indagine formale è chiuso per quanto riguarda i prestiti della bayrische landesanstalt für aufbaufinanzierung per un importo complessivo di 12,8 milioni di euro e la sovvenzione di 1275826,60 euro a favore del progetto di ricerca «tecnologia del display laser — integrazione di sistemi e prototipi».
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta