Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Μέρος xxiv
parte xxiv
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Στο κεφάλαιο xxiv (Μηχανές):
nel capitolo xxiv (macchine):
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
xxiv 450000 ευρώ για τη Σλοβακία·
450000 eur per la slovacchia;
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Παράρτημα i (Μέρη i έως xx, xxiv/1)
allegato i (parti da i a xx, xxiv/1)
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Το κεφάλαιο xxiv του παραρτήματος ii της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
il capitolo xxiv dell’allegato ii dell’accordo è modificato come segue:
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Μνημόνιο Συμφωνίας για την ερμηνεία του άρθρου xxiv της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994
intesa sull'interpretazione dell'articolo xxiv dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994
Τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μέρος xxiv τμήμα 2.
le misure di cui al paragrafo 1 non si applicano ai prodotti elencati nell'allegato i, parte xxiv, sezione 2.
ëï, á ô ò í éðñüóùðï ô ÃÄ xxiv êëÞè çêá í ðáñáóô ýíóå óõ åä ñéÜ óåéòô cpmp ê á ô cvmp. é çò
l’ emea ha preso parte anche ad un certo numero di riunioni dei comitati scientifici della dg xxiv e, viceversa, alcuni rappresentanti di questa dg sono stati invitati a riunioni del cpmp e del cvmp.
Ενημέρωση σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του άρθρου xxiv παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ
informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo tra la comunità europea e il governo del canada sulla conclusione dei negoziati ai sensi dell’articolo xxiv, paragrafo 6, del gatt
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 1, η κοινή μέθοδος που καθορίζεται στο παράρτημα xxiv δεν εφαρμόζεται, εφόσον:
in deroga al paragrafo 1, il metodo comune di cui all’allegato xxiv del regolamento (ce) n. 1973/2004 non si applica quando:
Επιβάλλεται η αναδιάρθρωση της Γ.Δ. xxiv με ουσιαστικό στόχο την προστασία της υγείας των καταναλωτών και τον εφοδιασμό της με τα κατάλληλα μέσα και προσωπικό.
È necessaria una riorganizzazione della dg xxiv che vada realmente nella direzione della difesa della salute dei consumatori, ma che sia fatta in modo tale che alla suddetta direzione generale vengano forniti personale e mezzi adeguati.
σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κορέας δυνάμει των άρθρων xxiv: 6 και ΧΧvΙΙΙ της ΓΣΔΕ του 1994 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
relativo all’attuazione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la comunità europea e la repubblica di corea ai sensi dell'articolo xxiv, paragrafo 6 e dell'articolo xxviii dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio internazionale del gatt 1994
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1095/96 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1996, περί εφαρμογής των παραχωρήσεων του καταλόγου cxl που καταρτίστηκε κατόπιν των διαπραγματεύσεων δυνάμει του άρθρου xxiv:6 της gatt [2],
visto il regolamento (ce) n. 1095/96 del consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendario cxl stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo xxiv, paragrafo 6, del gatt [2],