Hai cercato la traduzione di αμπελοκαλλιέργειας da Greco a Lettone

f533: Ζώνη αμπελοκαλλιέργειας
f533: vīnogu audzēšanas zona

στη Μάλτα, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας.
maltā platības, kuras apstādītas ar vīnogulājiem.

στη Γαλλία, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας:
francijā ar vīnogulājiem apstādītas platības:

στην Ουγγαρία, όλες τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας·
ungārijā ar vīnogulājiem apstādītas visas platības; f)

Υποπροϊόντα φυτικών προϊόντων πλην των υποπροϊόντων ελαιοκομίας και αμπελοκαλλιέργειας
augkopības blakusprodukti, kas nav olīvas un vīns

στη Γερμανία, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας στην καθορισμένη περιοχή baden·
vācijā ar vīnogulājiem apstādītas platības baden precizētajā reģionā; b)

στ) στη Σλοβενία, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας στις ακόλουθες περιφέρειες:
slovēnijā ar vīnogulājiem apstādītas platības šādos reģionos:

Παραπέμπει στην πολύ παλιά παράδοση αμπελοκαλλιέργειας από την οποία λαμβάνεται το προϊόν.
tas saistīts ar ļoti senu vīnkopības tradīciju, saskaņā ar kuru iegūst šo produktu.

στ) στο Σλοβακία, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας στο tokajská vinohradnícka oblast’·
slovākijā ar vīnogulājiem apstādītas platības reģionā tokajská vinohradnícka oblast’; g)

στην Ελλάδα, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας που δεν απαριθμούνται στην παράγραφο 5 στοιχείο α)·
grieķijā ar vīnogulājiem apstādītas platības, kas nav uzskatītas 5. punkta a) apakšpunktā; d)

στη Βουλγαρία, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας που δεν περιλαμβάνονται στην παράγραφο 4 στοιχείο ε).
bulgārijā ar vīnogulājiem apstādītas platības, kas nav norādītas 4. punkta e) apakšpunktā.

στην Πορτογαλία, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας στις περιοχές που δεν περιλαμβάνονται παράγραφο 3 στοιχείο δ)·
portugālē ar vīnogulājiem apstādītas platības reģionos, kas nav iekļauti 3. punkta d) apakšpunktā; f)

1. Μπορεί να χορηγηθεί πριμοδότηση σε αντάλλαγμα της οριστικής εγκατάλειψης της αμπελοκαλλιέργειας σε μια δεδομένη έκταση.
1. piemaksu var piešķirt apmaiņā pret pastāvīgu atsacīšanos no vīnogulāju audzēšanas kādā noteiktā apgabalā.

Διάφορα προϊόντα αμπελοκαλλιέργειας: γλεύκος σταφυλιών, χυμός σταφυλιών, μπράντι, ξύδι και άλλα παραγόμενα στο αγρόκτημα
dažādi vīnogu produkti: vīnogu misa, vīnogu sula, brendijs, etiķis un citi produkti, kas ražoti lauku saimniecībā

στη Γαλλία, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας στα διαμερίσματα που δεν αναφέρονται στο παρόν παράρτημα, καθώς και στα ακόλουθα διαμερίσματα:
francijā ar vīnogulājiem apstādītas platības departamentos, kas nav minēti šajā pielikumā, un šādos departamentos:

περιφέρεια posavje bizeljsko sremič, dolenjska και bela krajina, και τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας που δεν περιλαμβάνονται στην παράγραφο 4 στοιχείο δ)·
bizeljsko sremič, dolenjska un bela krajina un ar vīnogulājiem apstādītas platības reģionos, kas nav norādīti 4. punkta d) apakšpunktā; g)

στην Ιταλία, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας στην περιφέρεια val d’aosta και στις επαρχίες sondrio, bolzano, trento και belluno·
itālijā ar vīnogulājiem apstādītas platības valle d’aosta reģionā un sondrio, bolzano, trento un belluno provincē; c)

στη Σλοβενία, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας στις ακόλουθες περιφέρειες: brda ή goriška brda, vipavska dolina ή vipava, kras και slovenska istra·
slovēnijā ar vīnogulājiem apstādītas platības šādos reģionos: brda vai goriška brda, vipavska dolina vai vipava, kras un slovenska istra; e)

Δεν παρέχεται στήριξη για την κανονική ανανέωση των αμπελώνων, δηλαδή την αναφύτευση της ίδιας ποικιλίας σταφυλιών οίνου στην ίδια έκταση και με το ίδιο σύστημα αμπελοκαλλιέργειας, όταν οι αμπελώνες προσεγγίζουν το τέλος της φυσικής τους ζωής.
pētījumi, lai novērtētu informācijas un noieta veicināšanas pasākumu rezultātus.

Άρθρο 7Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις τυχόν εκτάσεις που έχουν ορίσει, για τις οποίες μπορεί να χορηγηθεί πριμοδότηση για την οριστική εγκατάλειψη της αμπελοκαλλιέργειας, και τυχόν όρους από τους οποίους εξαρτάται ο καθορισμός των εκτάσεων αυτών.
8. dalībvalstis reģistrē visus saimniecību īstenotos atkārtotas stādīšanas tiesību pārņemšanas gadījumus.9. dalībvalsts informē komisiju, ja tā paredz izmantot iespēju pagarināt atkārtotas stādīšanas tiesību izmantošanas laiku no pieciem vīna gadiem līdz astoņiem vīna gadiem, sākot no tā gada beigām, kurā notikusi uzaršana.