Hai cercato la traduzione di αντικαταστήσει da Greco a Lettone

Η παρούσα πρόταση θα αντικαταστήσει
Šis priekšlikums aizstās

Ο μάγος θα αντικαταστήσει τα ακόλουθα φίλτρα:% 1
vednis aizvietos šādus filtus:% 1

Αυτό θα αντικαταστήσει όλο το κείμενο που έχετε γράψει.
teksts, kuru jūs rakstījāt, tiks aizstāts!

Το κείμενο που θα αντικαταστήσει χαρακτήρες στο παλιό κείμενο
pārvietoties pa kreisi

Η αποστολή αυτή θα αντικαταστήσει την αποστολή eupol kinshasa.
minētā misija aizstās misiju eupol kinshasa.

10 5 η κοκαΐνη ενδέχεται να έχει αντικαταστήσει άλλα διεγερτικά (
ambulatorie kokaīna pacienti saskaņā ar ziņojumiem ir gados vecākie narkotiku pacienti aiz opioīdu lietotājiem, viņu caurmēra vecums ir 31 gads (110). pārsvarā tie ir

-να αντικαταστήσει τους συστηματικούς αυτούς ελέγχους με δειγματοληπτικούς ελέγχους.
-atlikt vai paātrināt dažas pārbaudes vai veikt papildu pārbaudes,

Αν ορισθεί, η οργάνωση αρχείων θα αντικαταστήσει κάθε υπάρχοντα προορισμό.
ja ieslēgts, organizēt failus pārrakstīs jau esošus failus ar tādu pašu nosaukumu.

Ο γιατρός σας μπορεί να αντικαταστήσει το τωρινό σας φάρμακο με mircera.
jūsu ārsts var aizstāt jums patreiz lietotās zāles ar mircera.

avandamet μπορεί να αντικαταστήσει τις δόσεις ροσιγλιταζόνης και μετφορμίνης που ήδη λαμβάνονται.
aizvietot jau lietotās metformīna un rosiglitazona devas.

να το αναπαράγει ή να το αντικαταστήσει (όπως κατά την προσέγγιση κόστους).
to atkārtoti iegūt vai aizvietot (tāpat kā izmaksu metodē).

[…] ή σε οποιονδήποτε άλλο φόρο που ενδεχομένως θα αντικαταστήσει έναν από τους φόρους αυτούς.
[..] vai ikviens cits nodoklis, ar ko var aizstāt kādu no iepriekš minētajiem nodokļiem.

Συνήθως κατάλληλο αντιϋπερτασικό φάρµακο πρέπει να αντικαταστήσει το pritor πριν την έναρξη µιας εγκυµοσύνης.
atbilstošas asinsspiedienu pazeminošas zāles jānozīmē pritor vietā jau pirms grūtniecības iestāšanās.

Συνήθως, κατάλληλο αντιϋπερτασικό φάρµακο πρέπει να αντικαταστήσει το kinzalkomb πριν την έναρξη µιας εγκυµοσύνης.
62 (piemēram, prednizons), akth (hormons), amfotericīns (pretsēnīšu līdzeklis), karbenoksolons (lieto pret čūlām mutes dobumā) un penicilīna g nātrija sāls (antibiotisks līdzeklis), kā arī salicilskābe un tās atvasinājumi

Μια δέσμη κανόνων θα αντικαταστήσει 25 πολύ διαφορετικές δέσμες κανόνων για τη διαβίβαση των πληροφοριών. -
subsidiaritātes principu piemēro, ciktāl priekšlikums nav kopienas ekskluzīvā kompetencē.dalībvalstis nevar pilnībā sasniegt priekšlikuma mērķus tālāk minētā iemesla dēļ.

-να αντικαταστήσει την ονομασία "αρωματισμένο κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων" στο κράτος παραγωγής,
a) vīnu saturošs kokteilis ir aromatizēts dzēriens, kurā-koncentrētas vīnogu sulas daļa nepārsniedz 10% no galaprodukta kopējā tilpuma,

ότι οι στόχοι αυτοί πρέπει να αντικαταστήσουν τις εθνικές διατάξεις στο συγκεκριμένο τομέα·
tā kā šīm prasībām jāaizstāj atbilstīgi valstu tiesību akti;