Hai cercato la traduzione di επιφύλαξη da Greco a Lettone

επιφύλαξη
atruna

Επιφύλαξη κυριότητας
Īpašumtiesību paturēšana

με την επιφύλαξη ...
neskarot ...

γνώμη με επιφύλαξη
atzinums ar piezīmēm

υπό (με) την επιφύλαξη
ņemot vērā ...

Επιφύλαξη δημόσιας τάξης
"ordre public"

Ρητή επιφύλαξη κάθε δικαιώµατος.
visas tiesības aizsargātas.

Χωρίς επιφύλαξη ά.α.
bez atrunām

Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
visas tiesības rezervētas.

Με την επιφύλαξη της παραγράφου 4:
neatkarīgi no 4. punkta:

Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2».
neskarot 2. punktu, ”;

Άρθρο 20 – Επιφύλαξη δημόσιας τάξης
(e) sekas līguma atzīšanai par spēkā neesošu.

Καμία άλλη επιφύλαξη δεν γίνεται δεκτή.
citas atrunas iesniegt nevar.

Γνώμες χωρίς επιφύλαξη σε ορισμένους τομείς
parasti tajos ir iesaistīti vairāki pētniecības partneri no dažādām es dalībvalstīm un asociētajām valstīm.

Δεν επιτρέπεται καμία επιφύλαξη στην παρούσα συνθήκη.
attiecībā uz šo līgumu nav pieļaujamas nekādas atrunas.

Άρθρο 5Με επιφύλαξη του άρθρου 4 παράγραφος 6:
-"ražotāja plāksnīte", kas noteikta un piestiprināta saskaņā ar direktīvu 76/114/eek [8],

α) κάθε υπογραφή χωρίς επιφύλαξη κυρώσεως ή αποδοχής
katram galīgajam iepakojumam pievieno divas etiķetes, angļu un franču valodā, ar melnu druku uz balta papīra, un tajās ir šāda informācija:a) ražotāja nosaukums un adrese;

Επιφυλάξεις
atrunas