Hai cercato la traduzione di σημειώνεται da Greco a Lettone

Αλλιώς, σημειώνεται «ΟΥΔeΝ».
ja iepriekšminēto dokumentu nav, norādīt “nav”.

Σημειώνεται η κοινή διεύθυνση.
norādīt kopīgās dzīvesvietas adresi.

Σημειώνεται το κατάλληλο μέσο μεταφοράς.
atzīmēt atbilstīgo transportlīdzekli.

Σημειώνεται με «t» στο τμήμα 5.
Šā pielikuma 5. iedaļā pārskata periods ir “t”.

Στην αρχή κάθε δικογράφου προσφυγής σημειώνεται:
ikviena prasības pieteikuma sākuma daļā ir jāiekļauj šādas ziņas:

Σημειώνεται, ενδεχομένως, η ημερομηνία πολιτογράφησης.
naturalizācijas datumu norādīt pēc vajadzības.

Σημειώνεται το ποσόν σε εθνικό νόμισμα.
norādīt summu valsts valūtā.

Το όνομα του επανεξαγωγέα σημειώνεται στη θέση 1.
3. apakšiedaļaadministratīvās sadarbības metodes

Ο κωδικός σημειώνεται με άοσμο σύστημα σήμανσης.
marķēšanai izmanto nesmaržīgu līdzekli.

Στα τετραγωνίδια 17 και 18, σημειώνεται το ποσό σε ευρώ.
summu 17. un 18. ailē ieraksta euro.

Σημειώνεται η χώρα και αν χρειάζεται το οικείο σύστημα.
norādīt valsti un vajadzības gadījumā attiecīgo shēmu.

-στη θέση 20, σημειώνεται μία από τις ακόλουθες μνείες:
-20. ailē veic attiecīgi vienu no šādiem ierakstiem:

στο τετραγωνίδιο 20, σημειώνεται μία από τις ενδείξεις του παραρτήματος.
ailē – vienu no pielikumā iekļautajiem ierakstiem.

Για τους μερικώς απασχολούμενους, σημειώνεται ο μειωμένος χρόνος εργασίας.
attiecībā uz nepilnu darba laiku jānorāda saīsinātais darba laiks.

Για τη Λιθουανία σημειώνεται εάν ο αιτών είναι νόμιμος σύζυγος.
veidlapu sūtot lietuvas institūcijām, atzīmēt ar krustiņu, ja pieprasījuma iesniedzējs ir de iure (pilnīgi juridiski atzīts) laulātais.

α) σημειώνεται ευκρινώς η γραμμή μέγιστης πλήρωσης της προθήκης·
a) maksimālajai saldējamā skapja piekraušanas robežai jābūt skaidri iezīmētai;

Στο σημείο 8.2 σημειώνεται ο αριθμός των εξομοιούμενων περιόδων ασφάλισης.
veidlapas 8.2. punktā norādīt tādu periodu veidu, kurus uzskata par apdrošināšanas periodiem.

Εάν πρόκειται για σλοβένους υπηκόους, σημειώνεται ο προσωπικός αριθμός ταυτότητας — emŠo.
slovēnijas pilsoņiem norādīt personas identifikācijas numuru – emŠo.

Για τους βελγικούς φορείς, σημειώνεται ο αριθμός εθνικής κοινωνικής ασφάλισης (niss).
beļģijas institūciju vajadzībām ierakstīt valsts sociālās nodrošināšanas numuru (niss).

Πλαίσιο i.20: σημειώνεται το συνολικό μεικτό βάρος και το συνολικό καθαρό βάρος.
atsauces aile i.20. norādīt kopējo bruto svaru un kopējo neto svaru.