Hai cercato la traduzione di αιτιολογημένη da Greco a Lituano

αιτιολογημένη απόφαση
motyvuotas sprendimas

αιτιολογημένη απόφαση αξιολόγησης
motyvuotas sprendimas dėl įvertinimo

απάντηση με αιτιολογημένη διάταξη
supaprastinta procedūra

Πώς υποβάλλεται η αιτιολογημένη αναφορά
kaip parengti argumentuotą pareiškimą

εξασφαλίζεται ότι η απόφαση είναι αιτιολογημένη.
užtikrinama, kad sprendimas būtų pagrįstas.

Η απόφαση αυτή πρέπει να είναι αιτιολογημένη.
turi būti nurodytos tokio sprendimo priežastys.

Πρόσωπα που δικαιούνται να υποβάλουν αιτιολογημένη αναφορά
asmenys, turintys teisę pateikti argumentuotą pareiškimą

Η αιτιολογημένη αυτή άρνηση κοινοποιείται και στην Επιτροπή.
apie tokį atsisakymą su nurodytomis priežastimis taip pat reikia pranešti komisijai.

2. Κάθε άρνηση συνδρομής πρέπει να είναι αιτιολογημένη.
14 straipsnisŠioje direktyvoje numatyti dokumentai gali būti keičiami tam reikalui skirta bet kurios formos kompiuterine informacija.

γ) η αρμόδια αρχή εκδίδει αιτιολογημένη σχετική απόφαση.
e) būtų tinkamos priemonės, skirtos atliekų įrenginio priežiūrai po uždarymo.

Η απόρριψη της αίτησης πρέπει να είναι δεόντως αιτιολογημένη.
(e) prašymo teikėjo taikomų rizikos valdymo procedūrų aprašymą;

3. Κάθε απόφαση εις βάρος υπαλλήλου πρέπει να είναι αιτιολογημένη.
2. kai nesutariama dėl šių privilegijų ir imunitetų taikymo, suinteresuotasis personalo narys turi nedelsdamas apie tai pranešti direktoriui.

Ο διευθυντής λαμβάνει αιτιολογημένη απόφαση σχετικά αφού τηρηθεί η πειθαρχική διαδικασία.
darbuotojai nei po vieną, nei drauge neskelbia jokio su fondo veikla susijusio klausimo arba neragina jį paskelbti be direktoriaus leidimo. duoti leidimą atsisakoma tik tada, jei siūloma publikacija gali pakenkti fondo interesams.

6. Η άρνηση εκτέλεσης ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης πρέπει να είναι αιτιολογημένη.
2. spręsdama dėl šio straipsnio 1 dalyje nurodytų pasirinkimo galimybių, vykdančioji teisminė institucija gali prašyti eurojusto [9] patarimo.

useδασμοί ΚΔ (1021) αιτιολογημένη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αυτόνομος κοινοτικός οργανισμός
usebendrijos teisynas a c t u i s (1016)

useδιοικητική προσφυγή (0436)αίτηση παροχής ψήφου εμπιστοσύνης (0421) αιτιολογημένη γνώμη
usemonokratija (0406)autonomija (0436)autonomistinė partija (0411)autoritarinis režimas (0406)bado streikas (0431)balsalapis (0416) administracinio vieneto taryba balsavietė

39-40 Ανεπαρκώς αιτιολογημένες αποφάσεις της Επιτροπής
jktvd— jungtinės karalystės tarptautinio vystymo departamentas (dfid – uk-department for international development)nrp— nacionalinė orientacinė programa (pin – national indicative programme)