Hai cercato la traduzione di καλάθι da Greco a Lituano

καλάθι
krepšys

νομισματικό καλάθι
valiutų krepšelis

καλάθι αγαθών και υπηρεσιών
prekių ir paslaugų krepšelis

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΤο «καλάθι με τα ψώνια»
suomija„pirkinių krepšelis“

νομίσματα που περιλαμβάνονται στο καλάθι των ΕΤΔ,
valiutos, esančios sst krepšelyje,

νομίσματα που δεν περιλαμβάνονται στο καλάθι των ΕΤΔ.
valiutos, nesančios sst krepšelyje.

Οι φίλοι #α piηδούν έξω αpiό το καλάθι.
tomukas, lilė ir gėlytė iššoka iš krepšio.

Αντανακλά τη μέση δαπάνη των νοικοκυριών στη ζώνη του ευρώ για ένα καλάθι προϊόντων .
jis rodo euro zonos namų ūkio i š laidų krep š elio prekėms ir paslaugoms vidurkį . visi į svki įtraukti produktai ir dabartinis infliacijos lygis

piροσχωρούν στην Κοινότητα τη οpiοία τα έλη γίνονται δώδεκα, ενώ στο καλάθι νοισάτων piροστίθενται η piεσέτα και το εσκούδο.
pasirašyta es steigimo sutartis valstybėse narėse vykdomos ekonominės politikos konvergenciją apibrėžia kaip svarbią stabilumo skatinimo priemonę, taip pat prisidedančią prie gyvenimo lygio kėlimo ir glaudesnių valstybių narių ryšių užtikrinimo.

Άλλες μοτοσυκλέτες, μοτοποδήλατα, ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα και μοτοσυκλέτες με καλάθι στο πλάι (σάιντ καρ)
motociklų priekabos; dviračiai su pakabinamais varikliais, išskyrus su stūmokliniais vidaus degimo varikliais su grįžtamuoju slenkamuoju stūmoklio judėjimu

τη μέθοδο υπολογισμού του αριθμού των δικαιωμάτων ψήφου που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο στην περίπτωση χρηματοπιστωτικών μέσων που συνδέονται με καλάθι μετοχών ή με χρηματιστηριακό δείκτη· και
pirmoje pastraipoje nurodyto balsavimo teisių skaičiaus apskaičiavimo metodas, taikytinas tuo atveju, kai finansinės priemonės susietos su akcijų krepšeliu ar indeksu, ir

Αυτό σηαίνει ότι ένα εγάλο καλάθι αγαθών piου στοίχιζε € 100 σε ια υpiεραγορά το 2001, κόστιζε κατά έσο όρο € 102,3 το 2002.
vadinasi, įvairių prekių krepšelis prekybos centre, 2001 m. kainavęs 100 eurų, 2002 m. vidutiniškai turėjo kainuoti 102,3 euro.

Πορτογαλία piροσχωρούν στην Κοινότητα – ανεβάζοντα" τον αριθό των ελών στα 12 και piροσθέτοντα" την piεσέτα και το εσκούδο στο διογκούενο καλάθι των νοισάτων.
prisijungė ispanija ir portugalija. bendrija padidėjo iki dvylikos narių, o vis didėjančiame valiutų krepšelyje atsirado peseta ir eskudas.

Μέσα στο καλάθι του αερόστατου piου έχει τα χρώ#ατα του ουράνιου τόξου, ο Το# και η Λίλα γουρλώνουν τα #άτια #αγε#ένοι.
iš girios atsklinda paukščių giesmės ir ištirpsta dangaus žydrynėje.

Όσον αφορά τις ενέργειες που προβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1907/90, η ημερομηνία της ελάχιστης διατηρησιμότητας που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της παρούσας απόφασης πρέπει να επισημαίνεται σαφώς στον καταναλωτή:i) με σημείωμα που αναγράφεται στο καλάθι ή στο όχημα,
reglamento (eeb) nr. 1907/90 2 straipsnio 3 dalyje numatytų sandorių atveju trumpiausias tinkamumo vartoti terminas, numatytas šio sprendimo 3 straipsnio 2 dalyje, turi būti nurodytas:i) ant pardavimo kiosko arba transporto priemonės iškabintame skelbime, kuriame aiškiai matyti "geriausia suvartoti iki" data;