Hai cercato la traduzione di μετεπεξεργασία da Greco a Lituano

Διαπιστώθηκε περαιτέρω ότι όλες οι άλλες εισαγόμενες ποιότητες ptfe σε κόκκους χρειάζονταν μετεπεξεργασία η οποία συνίστατο κυρίως σε θέρμανση και περαιτέρω κοκκοποίηση.
vėliau buvo nustatyta, kad visoms kitoms importuotoms granuliuoto ptfe klasėms reikėjo tolesnio apdorojimo, daugiausiai kaitinimo ir papildomo smulkinimo.

Πρέπει να γίνει διάκριση μεταξύ αυτής της διαδικασίας και της κατεργασίας που απαιτείται για την παραγωγή ptfe που έχει υποστεί προκατεργασία σύντηξης η οποία είναι μια ειδική διαδικασία μετά τη μετεπεξεργασία.
Šio proceso nereikėtų painioti su karščiu apdorojimo procesu, kuris yra ypatingas ir daromas po galutinio ptfe apdorojimo.

Ως προς αυτό, ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής δήλωσε ότι η μετεπεξεργασία είναι αναγκαία μόνον για περιορισμένο αριθμό των εισαγόμενων τύπων του προϊόντος, δηλαδή τα σφαιρίδια αντιδραστήρα.
Šiuo atžvilgiu bendrijos pramonės subjektai pareiškė, kad tolesnis apdorojimas būtų reikalingas tik kai kuriems importuoto produkto tipams, t. y., reaktoriaus granulėms.

Επιπλέον, ακόμη και το εισαγόμενο ptfe χαμηλής ποιότητας από τις εν λόγω χώρες μπορούσε να χρησιμοποιηθεί, μετά τη μετεπεξεργασία, σε παρόμοιο φάσμα εφαρμογών με το προϊόν που παράγεται και πωλείται στην αγορά της Κοινότητας από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
be to, net ir žemos kokybės granuliuotas ptfe, importuojamas iš svarstomų šalių, po tolesnio apdorojimo galėjo būti naudojamas panašioms paskirtims kaip ir bendrijos pramonės pagamintas produktas, parduodamas bendrijos rinkoje.

Επιπλέον, όπως αναφέρεται ανωτέρω στις αιτιολογικές σκέψεις 9 και 55 του παρόντος κανονισμού, το εισαγόμενο ptfe μετά τη μετεπεξεργασία ήταν παρόμοιας ποιότητας με το ptfe που παράγει ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής και μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε σχεδόν όλες τις εφαρμογές, καθώς και στις εφαρμογές υψηλών επιδόσεων.
be to, kaip minėta šio reglamento 9 ir 55 konstatuojamosiose dalyse, importuotas ptfe po tolesnio apdorojimo buvo panašios kokybės kaip ir bendrijos pramonėje pagaminto ptfe ir galėjo būti naudojamas beveik visoms paskirtims, tarp jų ir sudėtingoms paskirtims.

Αφετέρου, η έρευνα έδειξε ότι τουλάχιστον οι ρώσοι παραγωγοί-εξαγωγείς πωλούσαν ποιότητες ptfe στην Κοινότητα οι οποίες ήταν, ακόμη και χωρίς μετεπεξεργασία, συγκρίσιμες με τους κοινοτικούς τύπους του προϊόντος υψηλής ποιότητας αν και σε πολύ περιορισμένες ποσότητες.
kita vertus, tyrimas parodė, kad bent jau rusijos eksportuojantys gamintojai bendrijai pardavinėjo tokį granuliuotą ptfe, kuris net ir neatlikus tolesnio apdorojimo galėjo būti lyginamas su aukštos kokybės bendrijos klasėmis, nors ir labai mažais kiekiais.

(9) Παρά τις διαφορές ποιότητας, διαπιστώθηκε ότι όλοι οι τύποι ptfe έχουν τα ίδια βασικά, τεχνικά και χημικά χαρακτηριστικά τα οποία δεν αμφισβητήθηκαν από την effta ή από την ένωση των εξαγωγέων. Σε ό,τι αφορά τις εφαρμογές ptfe σε κόκκους, διαπιστώθηκε ότι το ptfe χαμηλότερης ποιότητας μπορεί να χρησιμοποιηθεί μετά την μετεπεξεργασία σε σχεδόν όλες τις εφαρμογές, καθώς και σε εφαρμογές υψηλών επιδόσεων (π.χ. ράβδοι για κοπή σε λεπτά φύλλα) . Γενικά, όπως έχει επίσης γίνει αποδεκτό από την effta, υπήρχε αλληλοεπικάλυψη των εφαρμογών διαφόρων τύπων και ποιοτήτων ptfe σε κόκκους και δεν μπορούσε να καθοριστεί σαφής διαχωριστική γραμμή.
(10) todėl buvo padaryta išvada, kad nepaisant skirtingų galimų prekės tipų dėl skirtingų formų, vidutinio dalelių dydžio, terminio apdorojimo ar komonomero sudėties ir neatsižvelgiant į kokybės skirtumus, šio tyrimo tikslais jos visos buvo laikomos viena prekė, kadangi visos rūšys ir tipai turi tas pačias fizines savybes ir iš esmės tą patį pagrindinį pritaikymą. reglamento (eb) nr. 862/2005 nustatančio laikinąsias priemones 13, 145 ir 147 konstatuojamosiose dalyse buvo klaidingai paminėta, kad granuliuotos ptfe taip pat yra striukėse su gobtuvais ir vidiniuose kabelio apvalkaluose ir kad jis naudojamas tekstilėje bei biomedicinoje, taip pat izoliacinėse medžiagose. galutiniai rezultatai parodė, kad granuliuotas ptfe nėra naudojamas nei vienai išvardintai paskirčiai.