Hai cercato la traduzione di βασιλική da Greco a Macedone

Βασιλική ακρόαση
kings audience

Αρχαιολόγοι στη Βουλγαρία κάνουν μια βασιλική ανακάλυψη.
Археолозите во Бугарија дојдоа до кралско откритие.

Η Βασιλική Οικογένεια της Αλβανίας θα Επανακτήσει την Περιουσία της
Албанското кралско семејство ќе си го поврати имотот

Ένα καθαρό και εύκολο στυλ με μια ευδιάκριτη βασιλική πινελιά. name
name

Το υπουργικό συμβούλιο ανέλαβε δράση μετά από διαβουλεύσεις με τη βασιλική οικογένεια.
Кабинетот реагираше по консултациите со кралското семејство.

"Η περιοχή αυτή ονομαζόταν 'βασιλική γη' κατά τους Μέσους Χρόνους.
„Оваа област обично се нарекува „кралска земја“ во Средниот век.

Το 1947, η Βασιλική Δυναστεία Καραγεώργεβιτς αποσπάστηκε από την περιουσία της και εκδιώχθηκε από τη χώρα.
Во 1947 година, на кралското семејство Караfорfевиќ му е одземен имотот и е избркано од земјата.

Αμέσως μετά την πτώση του Βοσνιακού βασιλείου, έπεσε και η τελευταία Βοσνιακή βασιλική δυναστεία.
По падот на босанското кралство, паднала и последната босанска кралска династија.

Η βασιλική οικογένεια υποστηρίζει την καθιέρωση συνταγματικής κοινοβουλευτικής μοναρχίας, όπως σε αρκετές χώρες της ΕΕ.
Кралското семејство ја застапува идејата за воспоставуваое на уставна парламентарна монархија, каква што има во неколку земји на ЕУ.

Δίνει το δικαίωμα στην βασιλική οικογένεια να έχει διπλωματικά διαβατήρια και να απολαμβάνει την ίδια ασυλία με τους νομοθέτες.
Тој му дава на кралското семејство право да поседува дипломатски пасоши и да го ужива истиот имунитет како и пратениците.

Εν τω μεταξύ, η βασιλική οικογένεια σημειώνει πρόοδο στην προσπάθειά της να ανακτήσει περιουσιακά στοιχεία που έχουν κατασχεθεί.
Во меѓувреме, кралското семејство постигнува напредок во напорите за враќање на конфискуваниот имот.

Βασιλική του 5ου αιώνα και τύμβος μάρτυρα του 4ου αιώνα ανακαλύφθηκαν κατά τη διάρκεια ανασκαφών στη Μονή Ιερής Μεταμόρφωσης κοντά στη Ζέζε της πΓΔΜ.
Базилика од 5-тиот век и гроб на маченик од 4-тиот век се откриени за време на ископувањата покрај манастирот Свето Преображение во близина на Зрзе, во maкедонија.

Η Καραντιόρντιεβιτς επέστρεψε στη χώρα στις αρχές της δεκαετίας του 1990 μετά από φυγή της το 1941, όταν οι κομμουνιστές δέσμευσαν ολόκληρη τη βασιλική περιουσία.
Караfорfевиќ се врати во земјата на почетокот од 1990- тите, по бегството во 1941 година, кога комунистите го забранија целиот кралски имот.

Η προσπάθεια της Άγκυρας για ένταξη στην ΕΕ έλαβε βασιλική ώθηση την Τρίτη, καθώς η βασίλισσα της Βρετανίας ξεκίνησε τετραήμερη κρατική επίσκεψη στην Τουρκία.
Кандидатурата на Анкара за влез во ЕУ доби кралска поддршка во вторникот, за време на четиридневната посета на британската кралица на Турција.

Σε συνάντησή τους στο Βατικανό για πρώτη φορά μετά το θάνατο του πάπα, οι Ρωμαιοκαθολικοί καρδινάλιοι από ολόκληρο τον κόσμο αποφάσισαν ότι ο πάπας θα ενταφιαστεί στη Βασιλική του Αγίου Πέτρου.
На состанокот во Ватикан за првпат по смртта на папата, римокатоличките кардинали од целиот свет, исто така, одлучија папата да биде закопан во базиликата Св.Петар.

Αναγνωρίσθηκε ένα Βρετανικό σημάδι με τα γράμματα rsaf -- Βασιλική Βιομηχανία Μικρών Όπλων -- από μια βιομηχανία που βρίσκεται στο Ένφιλντ της Αγγλίας.
Идентификуван е британскиот знак РСАФ -- Кралска фабрика за лесно оружје -- од фабриката лоцирана во Енфилд, Англија.

Η σορός του ποντίφικα μεταφέρθηκε την Κυριακή στη Βασιλική του Αγίου Πέτρου για να εκτεθεί σε προσκύνημα, πρώτα από τους καρδινάλιους και τους αξιωματούχους και μετά από τον κόσμο, από το απόγευμα της Δευτέρας.
Телото на папата во неделата беше однесено во базиликата Св.Петар, каде што ќе биде изложено за да му оддадат последна почит најпрво кардиналите и високите личности, а потоа и народот, почнувајќи од понеделник попладне.

Καθώς το κοινοβούλιο μελετά προσχέδιο νόμο για την αποζημίωση, η Αλβανική κυβέρνηση ανακοίνωσε ότι θα επιστρέψει την ιδιοκτησία που ανήκει στην πρώην βασιλική οικογένεια, και ο Πρωθυπουργός Φάτος Νάνο διόρισε τον Κρατικό υπουργό Μπλεντί Κλόσι να εξετάσει το εκκρεμές ζήτημα.
Додека Парламентот го разгледува нацрт-законот за враќаое на имотот, албанската Влада објави дека ќе го врати имотот што му припаfа на поранешното кралско семејство. Премиерот Фатос Нано го наименува министерот за државни работи, Бленди Клоси, да го води ова, се уште, нерешено прашаое.

Η Βασιλική Σουηδική Ακαδημία Επιστημών την περιέγραψε ως συγγραφέα "η οποία, με τη επικέντρωση στην ποίηση και τη ευθύτητά της στην πρόζα, απεικονίζει το τοπίο των στερημένων".
Кралската шведска академија на науките ја опиша како писателка „која, со концентрација на поезијата и искреност на прозата, ја прикажува ситуацијата на оние што се лишени од права“.

Μετά τη νεκρώσιμη ακολουθία, το φέρετρο τοποθετήθηκε μέσα σε άλλα δυο φέρετρα, ένα από ψευδάργυρο και ένα από ξύλο βαλανιδιάς, και στη συνέχεια μεταφέρθηκε στην τελευταία κατοικία του πάπα, στη σπηλιά κάτω από τη Βασιλική του Αγίου Πέτρου κάτω από μια λιτή πέτρινη πλάκα.
По службата, ковчегот беше сместен во два други ковчези, еден од цинк и еден од даб, и беше однесен до вечното почивалиште на папата во криптата под базиликата Св. Петар под едноставен камен блок.